Traduction de «Strip driven into resonance by an electromagnet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip driven into resonance by an electromagnet
fil emmené en résonance par un électro-aimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) After the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), serious concerns were expressed by stakeholders, in particular from the medical community, as to the negative impact which the implementation of that Directive would have on, on the one hand, certain industrial activities, and, on the other hand, certain medical procedures based on medical imaging, in particular magnetic resonance imaging (MRI).
(3) Après l'entrée en vigueur de la directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques), de graves préoccupations ont été exprimées par les parties prenantes, notamment par la communauté médicale, quant aux effets négatifs qu'aurait la mise en œuvre de cette directive d'une part, sur certaines activités industrielles et d'autre part, sur certaines procédures médicales reposant sur l'imagerie médicale, et plus particulièrement sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM).

Commenting on the decision, Commissioner Poul Nielson said: "The prolonged conflict in the Middle East has driven the West Bank and Gaza Strip into a state of deep crisis.
Commentant la décision, le commissaire Poul Nielson a déclaré: «Le conflit prolongé qui touche le Moyen-Orient a plongé la Cisjordanie et la bande de Gaza dans une crise profonde.