Traduction de «Strong-motion recordings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong motion recordings | strong-motion recordings
enregistrements de mouvements forts

strong-motion recording
enregistrement de mouvements forts

respondent's motion record [ motion record of the respondent ]
dossier de réponse [ dossier de l'intimé ]

strong motion seismograph
sismographe pour forte secousse

strong-motion accelerograph
accélérographe pour mouvements forts

strong motion
mouvement fort

motion record
dossier de motion

motion to cease representing [ motion for removal as solicitor of record | motion removing as solicitor of record ]
motion pour cesser d'occuper [ requête pour cesser d'occuper ]

Camera Guild of Canada [ Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists ]
Camera Guild of Canada [ Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To look at promoting job growth and job creation, which is what this motion talks about, we argue that we have a very strong record in that sense.
Il est question de promouvoir la croissance et la création d'emplois dans cette motion.

This gives me the opportunity to speak to the Conservative government's strong economic record, a timely debate considering today's NDP opposition motion, which the Liberal Party will not support, which again expresses the Liberals' resounding support for the government's economic agenda.
Cela me donne l'occasion de parler de la forte performance économique du gouvernement conservateur, un débat opportun compte tenu de la motion de l'opposition présentée aujourd'hui par le NPD. Les libéraux n'appuieront pas cette motion, ce qui démontre de nouveau leur appui inconditionnel à l'égard de notre programme économique.

Pursuant to Order made Thursday, May 29, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , seconded by Mr. Thompson (Wild Rose) , — That this House affirm its strong support for NORAD as a viable defence organisation to counter threats to North America, including the threat of ballistic missile attack; and support giving NORAD responsibility for the command of any system developed to defend North America against ballistic missiles.
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 29 mai 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , appuyée par M. Thompson (Wild Rose) , — Que la Chambre accorde son ferme appui au NORAD en tant qu’organisation de défense capable de contrer les menaces qui pourraient peser sur l’Amérique du Nord, y compris la menace d’attaque aux missiles balistiques, et accepte de lui confier la responsabilité du commandement de tout système conçu pour défendre l’Amérique du Nord contre les missiles balistiques.

I wanted the record of this truly historic debate on this motion to show that I am strongly in favour of the speedy ratification of the Kyoto Protocol and that I am, therefore, strongly in favour of the passage, unamended, of the motion proposed by the Leader of the Government.
Je tenais à ce qu'il soit consigné au compte rendu de ce débat historique sur cette motion que je suis nettement en faveur de la ratification rapide du Protocole de Kyoto et que je suis, par conséquent, nettement en faveur de l'adoption de la motion proposée par le leader du gouvernement, sans amendement.

My colleague's motion has called into question the integrity of the Royal Canadian Legion and I feel strongly that I must set the record straight.
Comme la motion de ma collègue met en doute l'intégrité de la Légion royale canadienne, je tiens absolument à rétablir les faits.