Vertaling van "Structural Impediments Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Structural Impediments Initiative
Initiative sur les obstacles structurels

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

structural-impediment initiative | SII [Abbr.]
Initiative en matière d'obstacles structurels

structural impediment
entrave structurelle

structural impediment to growth
obstacle structurel à la croissance

Negotiating a way of life: initial Cree experience with the administrative structure arising from the James Bay Agreement
La négociation d'un mode de vie : la structure administrative découlant de la Convention de la Baie James : l'expérience initiale des Cris

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Urges the Commission to follow up on the ‘five presidents’ report’ and to submit an ambitious blueprint putting forward all the measures required to make the Economic and Monetary Union (EMU) more resilient and turn it into a framework for better coordination, structural convergence and solidarity, capable of achieving the objectives set out in Article 3 of the Treaty on European Union (TEU), including an EMU-level fiscal capacity and completion of the Banking Union; calls for rapid implementation of its resolution on economic governance, starting with the streamlining of the European Semester and the negotiation of an interinstitutional agreement; welcomes, in this connection, recent initiatives to complete and rebalance the EMU; calls for the adoption of the Community method in the European Stability Mechanism (ESM), the substitution of the ‘Troika’ with a Community-based monitoring structure, the management of sovereign debt following the approval of the two-pack, and the deepening of the concept of structural reform, the means of financing such measures and their integration in the Semester; calls also for a debate on the dynamics that are fuelling the north-south divide in the EU and, in particular, in the monetary union, as well as the impediments to economic growth in Europe;
5. exhorte la Commission à donner suite au rapport dit "des cinq présidents" et à proposer un projet ambitieux qui rassemble toutes les mesures indispensables pour améliorer la résilience de l'Union économique et monétaire (UEM) et la transformer en un cadre qui permette une meilleure coordination, une convergence structurelle renforcée et davantage de solidarité, afin que puissent être atteints les objectifs énoncés à l'article 3 du traité sur l'Union européenne (traité UE), entre autres celui de la mise en place d'une capacité budgétaire au sein de l'UEM et celui de l'achèvement de l'union bancaire; demande que sa résolution sur la gouvernance économique soit mise en œuvre rapidement, à commencer par la rationalisation du Semestre européen et la négociation d'un accord interinstitutionnel; salue à cet égard les initiatives récentes visant à parachever et à rééquilibrer l'UEM; demande l'adoption de la méthode communautaire au sein du mécanisme européen de stabilité (MES), le remplacement de la "troïka" par une structure de surveillance encadrée par l'Union, la gestion de la dette publique à la suite de l'approbation du "two-pack", l'approfondissement du concept de "réforme structurelle, la majoration du financement de ces mesures et leur intégration dans le Semestre européen; demande l'ouverture d'un débat sur la dynamique qui sous-tend la fracture nord-sud dans l'Union et, en particulier, dans l'union monétaire, et sur les entraves à la croissance économique en Europe;

I would like at the present time to present the House with those recommendations: Recommendation 1: That the federal government, in conjunction with its provincial counterparts, work to remove the structural impediments to mineral investment outlined in the Whitehorse mining initiative final report by the year 2000.
Je voudrais maintenant présenter à la Chambre ces recommandations qui sont les suivantes: Recommandation 1: Que le gouvernement fédéral, de concert avec ses homologues provinciaux, s'efforce d'éliminer d'ici à l'an 2000 les obstacles structurels à l'investissement dans l'industrie minérale décrits dans le Rapport final de l'Initiative minière de Whitehorse.

Europe shares the concerns which have been articulated by the United States in the Structural Impediments Initiative, including for example concerns about: * Japan's distribution system * the keiretsu * land prices, and land use policy * savings and investment patterns * limitations of anti-trust policy * discriminatory trading rules * the impossibility of takeover of Japanese companies.
L'Europe partage les préoccupations exprimées par les Etats Unis dans l'"Initiative sur les entraves structurelles", qui portaient notamment sur les éléments suivants : - le système de distribution du Japon, - le keiretsu, - les prix des terrains et la politique d'utilisation de ceux-ci, - les structures de l'épargne et des investissements, - les limitations de la politique anti-trust, - les règles commerciales discriminatoires, - l'impossibilité de prendre le contrôle de sociétés japonaises.

The European Community has much to learn from the US Structural Impediments Initiative, though we do not wish to emulate it.
La Communauté européenne a beaucoup à apprendre de la Structural Impediments Initiative américaine, sans qu'elle doive pour autant l'imiter.

The catalogue of foreign complaints about the operation of the Japanese system is well- known, especially from the work undertaken in the Structural Impediments Initiative.
Le catalogue des plaintes étrangères au sujet du fonctionnement du système japonais est bien connu, en particulier grâce aux travaux entrepris dans le cadre de la Structural Impediments Initiative.

Price studies commissioned as part of the Structural Impediments Initiative illustrate some of the market distortions which exist.
Des études de prix réalisées dans le cadre de la Structural Impediments Initiative illustrent certaines distortions avérées du marché.