Traduction de «Structural inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural inflation
inflation structurelle [ inflation par les structures | inflation structurale ]

air-inflated structure [ air-inflated enclosure | inflated structure | inflatable structure | air-supported structure ]
structure à ossature gonflable [ structure gonflable ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

trend inflation | structural inflation
inflation tendancielle | inflation structurelle

air-supported structure | inflated structure
structure gonflable

air-supported roof | air supported structure | inflatable structure
toiture à structure gonflable | structure gonflable

Air-supported structure | Inflated structure
structure gonflable

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think the broad-based suggestions we've put forward to the committee today in terms of trying to move the progressivity of the rate structure downward by reducing that middle bracket and to reintroduce the full indexation to stop the bracket creep and the automatic tax increases that occur with inflation, are general measures that can be taken today without really going back to a fundamental overhaul of the basic structure.
Je crois que les suggestions générales que nous avons présentées à notre comité afin d'atténuer la progressivité du barème en réduisant la tranche d'imposition du milieu et en réinstaurant l'indexation complète afin de mettre un terme au non- ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et aux augmentations d'impôt automatiques, sont des mesures générales qui peuvent être prises aujourd'hui sans qu'il soit nécessaire de procéder à une refonte majeure du régime de base.

I will move directly to results. We have implemented an economic program that has allowed us to bring down the debt service ratio from 86 to 30%, our budget deficit, from 9% to 3%, and inflation from 30% to 6%, but we now have to bring in a program of structural adjustment in order to deal with our production sectors and the structural constraints I explained earlier, namely our dependency on hydrocarbons, the dependency linked to our foreign debt and our food dependency.
Donc, nous avons mis en place un programme économique qui a fait qu'aujourd'hui, le ratio du service de la dette a baissé de 86 à 30 p. 100, que le déficit budgétaire est passé de - 9 p. 100 à + 3 p. 100, que l'inflation est tombée de 30 100 à 6 p. 100, mais nous avons besoin aujourd'hui de démarrer ce programme d'ajustement structurel afin de faire face aux secteurs productifs et aux contraintes structurelles que j'ai expliquées, soit la dépendance des hydrocarbures, la dépendance de l'endettement extérieur et la dépendance alimentaire.

flat inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures.
un instrument financier uniforme à taux variable, indexé sur les indices d’inflation de la zone euro, ne contenant ni discrete range, ni range accrual, ni ratchet, ou autres structures similaires complexes.

To this end, an analysis of recent inflation dynamics confirms that mainly non-core items such as commodity and fuel prices are responsible for the recent pick-up in inflation, driven by cyclical, structural and geopolitical factors.
À cet effet, une analyse de la dynamique inflationniste récente confirme que les éléments à l'origine de l'accélération récemment observée sont des paramètres non sous-jacents tels que les prix des produits de base et des combustibles, qui sont régis par des facteurs cycliques, structurels et géopolitiques.

Notes that fiscal and monetary policies are no substitute for structural reform, which must address the underlying weaknesses of the European economy – sharply growing debts and deficits, an ageing population, the probability of a surge in inflation or a process of deflation, the highly probable new surge in inflation, risks to industries generated by climate-change policies, especially owing to uncertainty about new targets and standards, low productivity and lack of competitiveness; calls for higher efficiency in using public money, at both European and national levels; considers that the differences in the timing and intensity of the crisis, as well as the different ex-ante fiscal and monetary positions of the individual Member States, should be taken into account when adopting coordinated policies and targets; believes that these efforts should lead to faster real convergence among national economies;
relève que les politiques budgétaires et monétaires ne peuvent se substituer à une réforme structurelle qui doit s'attaquer aux faiblesses inhérentes à l'économie européenne – hausse rapide de la dette et des déficits, vieillissement de la population, probabilité d'une hausse inflationniste ou d'un processus de déflation, retour plus que probable de l'inflation, risques que les politiques liées aux changements climatiques font peser sur les entreprises, notamment en raison de l'incertitude relative aux normes et aux objectifs nouveaux, faible productivité et manque de compétitivité; demande que les deniers publics soient utilisés plus efficacement, aussi bien au niveau européen qu'au niveau national; estime qu'il convient de tenir compte des différences de chronologie et d'intensité de la crise, ainsi que de la diversité des positions ex ante budgétaires et monétaires de chacun des États membres, lors de l'adoption de politiques et d'objectifs coordonnés; est d'avis que ces efforts doivent rendre possible une véritable convergence plus rapide entre les économies nationales;

30. Points out that both the definition of the three best-performing Member States in terms of price stability as well as the method of calculating the reference value need to be clarified to reflect the fact that there are now twelve Member States in the monetary union, using a single currency, which is subject to a common monetary policy, and that the differentials in their individual inflation performance reflect structural factors rather than differences in macro-economic policy positions; considers, however, that it is important to take into account the so-called Balassa-Samuelson effect with respect to the inflation criteria for new Member States;
30. souligne que la définition des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix de même que la méthode de calcul de la valeur de référence doivent être clarifiées pour tenir compte du fait que douze États membres forment actuellement l'Union monétaire et utilisent une monnaie unique objet d'une politique monétaire commune, et que les écarts observés au niveau de leurs résultats en matière d'inflation sont dus à des facteurs structurels plutôt qu'à des orientations différentes de politique macroéconomique; estime toutefois qu'il importe de tenir compte de l'effet Balassa-Samuelson pour ce qui est du critère d'inflation pour les nouveaux États membres;

Furthermore, factors such as potential economic growth, inflation, the existing implicit liabilities related to ageing populations, the impact of structural reforms or the need for additional net investment should also be considered.
En outre, des facteurs comme le potentiel de croissance économique, l'inflation, les engagements implicites existants liés au vieillissement démographique, l'impact des réformes structurelles ou le besoin d'investissements nets supplémentaires doivent être pris en considération.

When assessing the deviation from the medium-term objective or the path to achieve it, other factors such as potential economic growth, inflation, the existing implicit liabilities related to ageing populations, the impact of structural reforms or the need for additional net investment could be considered.
Lors de l'évaluation de l'écart par rapport à l'objectif à moyen terme ou de la trajectoire à suivre pour l'atteindre, d'autres facteurs pourraient être pris en compte, tels que le potentiel de croissance économique, l'inflation, les passifs implicites existants liés au vieillissement démographique, l'impact des réformes structurelles ou la nécessité d'investissements nets supplémentaires.

Mr Schmidhuber described the additional reserve of ECU 300 million for the structural Funds as "difficult to justify", since the doubling of the structural Funds in real terms - to which the Commission is fully committed - is guaranteed by the procedures provided for by the Interinstitutional Agreement (the draft budget already contains ECU 245 million to compensate for inflation).
Le commissaire a qualifié de "difficilement justifiable" de prévoir une réserve de 300 millions supplémentaires pour les fonds structurels, arguant du fait que le doublement réel des fonds structurels, auquel la Commission est tout à fait attaché, est assuré par les procédures prévues par l'accord interinstitutionnel (le projet de budget prévoit déjà 245 mécus au titre du rattrapage d'inflation).

Mr Schmidhuber described the additional reserve of ECU 300 million for the Structural Funds as "difficult to justify", since the doubling of the Structural Funds in real terms - to which the Commission is fully committed - is guaranteed by the procedures provided for by the Interinstitutional Agreement (the draft budget already contains ECU 245 million to compensate for inflation).
Le commissaire qualifie de "difficilement justifiable" de prévoir une réserve de 300 millions supplémentaires pour les fonds structurels, arguant du fait que le doublement réel des fonds structurels, auquel la Commission est tout à fait attaché, est assuré par les procédures prévues par l'accord interinstitutionnel (le projet de budget prévoit déjà 245 mécus au titre du rattrapage d'inflation).