Vertaling van "Structural link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural link
lien structurel

cross-functional linking structure [ crossfunctional linking structure | cross-function linking structure ]
structure de liaison interfonctionnelle

linking-pin structure
structure entrelacée [ structure entrecroisée ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

signaling data link | signaling link | signalling data link | signalling link
liaison de données de signalisation | liaison de signalisation

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope we will not miss the boat with the new daycare system and forget that this may be one of the best things that can happen to francophones, namely their own daycare structure linked to the school system in order to broaden encouragement and deal with the problems related to French-language schooling.
J'espère qu'on ne va pas manquer le bateau avec le système de garderies qui s'en vient et d'oublier que ce système pourrait être une des meilleurs choses qui pourrait arriver aux francophones, d'avoir leur propre structure de garderies attachée à la structure scolaire pour encourager, aider et palier aux problèmes de participation des enfants à l'école de langue française.

I will now deal with the structural links in organized sport.
Je traiterai maintenant des liens structuraux dans l'organisation du sport.

AJ. whereas there are increasingly close links between criminal groups and terrorist groups; whereas, in addition to real structural links, these include the mutual supply of services, money, and of other forms of material assistance; whereas these links are a serious threat to the integrity of the European Union and the safety of its citizens;
AJ. considérant que les organisations criminelles et les groupes terroristes entretiennent des liens de plus en plus étroits; considérant qu'il s'agit notamment, outre les rapports structurels proprement dits, de la fourniture réciproque de services, de fonds et d'autres formes d'aide matérielle; considérant que ces liens constituent une grave menace pour l'intégrité de l'Union européenne et la sécurité de ses citoyens;

AG. whereas there are increasingly close links between criminal groups and terrorist groups; whereas, in addition to real structural links, these include the mutual supply of services, money, and of other forms of material assistance; whereas these links are a serious threat to the integrity of the European Union and the safety of its citizens;
AG. considérant que les organisations criminelles et les groupes terroristes entretiennent des liens de plus en plus étroits; considérant qu'il s'agit notamment, outre les rapports structurels proprement dits, de la fourniture réciproque de services, de fonds et d'autres formes d'aide matérielle; considérant que ces liens constituent une grave menace pour l'intégrité de l'Union européenne et la sécurité de ses citoyens;

This is a very serious matter. The structural links between the network and the other Community institutions and bodies that are concerned with crime and its prevention have been completely cut off.
Les liens structurels entre le réseau et les autres institutions et organismes communautaires qui s’occupent de criminalité et de prévention sont complètement coupés.

10. Notes the structural links between air quality related measures in different policy areas, especially the strong link between air quality and climate change measures, and therefore urges the Commission to co-ordinate its efforts in these two areas;
10. observe le lien structurel entre les mesures influant sur la qualité de l'air dans les différentes politiques, en particulier l'interdépendance forte des actions en faveur de la qualité de l'air et contre le changement climatique; invite par conséquent la Commission à coordonner ses efforts dans ces deux domaines;

That is why we would also like to see special attention devoted to establishing a structural link between the activities of the convention and the future Intergovernmental Conference.
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons également qu'une attention particulière soit apportée à l'articulation entre les travaux de la convention et la future conférence intergouvernementale.

The resulting duopolistic structure of the market was supported, amongst others, by the symmetry in the market shares of the two competitors and their structural link in the Norf joint venture.
Cette structure duopolistique serait renforcée, entre autres, par la symétrie des parts de marché des deux concurrents et leur lien structurel, l'entreprise commune Norf.

7. When special interventions are provided to reduce major disparities between women and men, they should be structurally linked to major sectors of activity, supported with adequate financial, technical and human resources, limited in time and with a clear perspective of linking up with mainstreaming activities.
7. Lorsque des interventions spéciales sont prévues en vue de réduire les principales disparités entre les femmes et les hommes, elles devraient être structurellement liées aux principaux secteurs d'activité, dotées de ressources financières, techniques et humaines suffisantes, limitées dans le temps et clairement orientées vers un rattachement à des activités d'intégration.

In this context, the CSF encourages the strengthening of training structures linked to integration (sandwich training, practical training periods, development of entrepreneurial initiative and of guidance and placement services). Technological training and the adaptation of qualifications are other priorities. - The CSF clearly encourages an integrated approach establishing pathways towards integration with a view to coordinating and integrating measures aimed at integrating and reintegrating the long-term unemployed and those threatened with exclusion from the labour market (interviews, guidance, upgrading of knowledge, training and introducing workers to a new job).
Dans ce contexte le CCA privilégie le renforcement des structures de formation liées aux formules d'insertion (formation en alternance, stages, développement de l'esprit d'entreprise et des services d'orientation et de placement. D'autre part l'adaptation des qualifications et la formation technologique sont des objectifs prioritaires. - Le CCA privilégie de manière très nette une approche intégrée constituant des parcours d'insertion en vue de coordonner et intégrer les actions visant l'intégration et la réintégration de chômeurs de longue durée et ceux menacés d'exclusion de marché du travail (les activités d'accueil, d'orientation, de mise à niveau de connaissances, de formation et la mise à l'emploi).