Traduction de «Student Hand Book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student Hand Book
Guide de l'étudiant

second-hand book | secondhand book | second hand book | used book
livre d'occasion | livre usagé | livre de seconde main

bargain catalog | bargain catalogue | catalogue of book bargains | second-hand book catalogue | catalog of book bargains
catalogue de livres d'occasion

second-hand book dealer | used book dealer
bouquiniste | libraire d'occasion

to hunt for old and second-hand books
bouquiner

second-hand book
livre d'occasion

Idea book: resource for improving the participation and the success of female students in maths, science and technology
Cahier d'idées : un guide pour accroître la participation et la réussite des élèves du sexe féminin dans le domaine des mathématiques, des sciences et de la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was also evidence that there was advertising in children's comic books for cigarettes and anecdotal evidence that scantily clad women went to schools to hand out cigarettes to students, somehow to glamorize or to draw attention to tobacco.
C'est également un fait qu'il y a eu de la publicité dans des revues de bandes dessinées. Il y a eu des preuves empiriques que des femmes court vêtues étaient allées dans des écoles distribuer des cigarettes aux élèves pour attirer leur attention sur le tabac et le valoriser, en quelque sorte.

Senator Tkachuk: The Supreme Court did not say that you could make copies of a book and hand it out to your students, breaking the copyright law.
Le sénateur Tkachuk : La Cour suprême n'a pas dit qu'on pouvait faire des copies d'un livre et les distribuer à ses étudiants; ce serait une violation du droit d'auteur.

My question to you is: with regard to getting money into the hands of students, would you have any openness at all to some sort of voucher system that would give post-secondary students a federal voucher they could use to offset their costs of tuition and perhaps even a little bit for books?
J'aimerais donc vous demander: pour mettre de l'argent entre les mains des étudiants, seriez-vous prêts à accepter un système de bons d'études qui permettrait de donner aux étudiants de niveau postsecondaire des bons qu'ils pourraient utiliser pour payer leurs frais de scolarité et peut-être même s'acheter des livres?

Would they be printing books or printing off articles that were copyrighted and handing them out to students?
Est-ce qu'elles font des photocopies des livres ou des articles protégés par un droit d'auteur et les remettent à leurs étudiants?

I just do not think that the schoolteacher in a school in Canada, or anywhere, will make copies of people's books, knowing that it is against the law, and hand it out to their students.
Je ne pense tout simplement pas que les enseignants des écoles du Canada — ou de n'importe où — feront des copies de livres en sachant que c'est contre la loi, pour les distribuer à leurs élèves.