Traduction de «Student Summer Job Creation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student Summer Job Creation Program
Programme de création d'emplois d'été pour les étudiants

winter and summer job creation programs
programmes de création d'emplois d'été et d'hiver

Student Summer Job Action
Objectif emplois d'été pour étudiants

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee heard about them. We are pleased to recommend that additional funding be made available for the Youth Service Canada and student summer job creation programs, both of which provide opportunities for youth to enter the workforce and offer valuable work experience.
Le comité en a pris connaissance et nous sommes heureux de recommander que des fonds additionnels soient affectés à Services jeunesse Canada et au programme de création d'emplois pour étudiants, qui donnent aux jeunes la chance d'entrer sur le marché du travail et d'acquérir une expérience professionnelle précieuse.

This government invests $375 million a year in initiatives such as Youth Service Canada, Youth Internship Canada and the student summer job action program to help young people find jobs.
Afin d'aider les jeunes à trouver du travail, le gouvernement investit 375 millions de dollars par année dans des programmes comme le Service jeunesse Canada, le programme canadien de stages pour les jeunes et le programme Objectif emplois d'été pour étudiants.

Finally, in order to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to the current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information that will help them decide what courses to choose.
Enfin, dans le but de s’assurer que l’enseignement supérieur soit en mesure de contribuer à stimuler la croissance et la création d’emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et anticipés de l’économie et de la société, et les futurs étudiants doivent pouvoir disposer d’informations actualisées et fiables qui leur permettront de décider quels cours choisir.

This cooperation not only enhances the quality of education and training, it also boosts innovation and job creation through mobility, whilst offering opportunities for staff and students to broaden their horizons.
Cette coopération permet non seulement d’améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation, mais également de stimuler l’innovation et la création d’emplois grâce à la mobilité, tout en offrant la possibilité aux enseignants et aux étudiants d’élargir leur horizon.

Finally, to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information to help them decide what courses to choose.
Enfin, pour que l'enseignement supérieur puisse contribuer à stimuler la croissance et la création d'emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et prévus de l'économie et de la société et les futurs étudiants doivent disposer d'informations solides et actuelles qui les aideront dans le choix de leurs études.

The Member States and the regions should be encouraged to leverage the ESF through financial instruments in order to support, for example, students, job creation, the mobility of workers, social inclusion and social entrepreneurship.
Il y a lieu d'encourager les États membres et les régions à utiliser l'effet de levier du FSE à travers des instruments financiers afin de soutenir, par exemple, les étudiants, la création d'emplois, la mobilité des travailleurs, l'inclusion sociale et l'entrepreneuriat social.

Concretely, this year's budget proposes a summer job creation program for students and a technological investment fund aimed at preserving jobs. But in order to do so, the government is reducing tax benefits for workers' investment funds, a favoured job creation tool.
En contrepartie, le gouvernement réduit les avantages fiscaux accordés au fonds d'investissement de travailleurs, un outil privilégié de création d'emplois.

Therefore, this summer job creation program is a cynical move, since its only usefulness will be to help students pay the additional costs brought about by the cuts the Liberal government made in social programs.
Ce programme de création d'emplois d'été est donc cynique, puisque sa seule utilité sera d'aider les étudiantes et les étudiants à payer le fardeau supplémentaire imposé par les coupures du gouvernement libéral dans les programmes sociaux.

The student summer job action program, a package of six job creation elements that will target the needs of post-secondary and senior high school students, will result in the creation of 44,500 summer jobs.
Le Programme de création d'emplois d'été pour les étudiants, dont les six éléments ciblent les besoins de ceux qui fréquentent les établissements postsecondaires et les écoles secondaires de deuxième cycle, créera 44 500 emplois d'été.