Vertaling van "Student person-day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student person-day
jour-personne en étudiants

man-day | person-day
jour-homme | jour-personne

person-day [ man-day | staff-day ]
jour-personne [ journée-personne | jour-homme ]

personal leave [ personal day | personal holiday ]
congé personnel [ congé de circonstance | congé social ]

Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs

person day rate
tarif de jour personne à personne

student personal record
fiche personnelle

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

day student
élève externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Fisher: Six students a day visited in person, yes.
Mme Fisher : Six étudiants par jour se rendaient dans les centres en personne, oui.

(a) if the person is no longer qualified for enrolment or is no longer enrolled as a full-time student or a part-time student, as the case may be, within 30 days after the first day of class unless unforeseen and unavoidable circumstances beyond the control of the person caused that change in status;
a) ne remplit plus les conditions d’inscription ou n’est plus inscrit à titre d’étudiant à temps plein ou à temps partiel, selon le cas, dans les trente jours suivant le premier jour de classe, à moins que des circonstances imprévues, incontournables et indépendantes de sa volonté le justifient;

We have identified some factors which contribute to students choosing an alternative option: The school environment meets the needs of the students culturally, socially academically and personally; the administration is comprised of First Nation and non-First Nation staff with a hands-on approach with the students; experimental and cultural programming are included in day-to-day activities.
Nous avons recensé quelques facteurs qui jouent un rôle dans le choix des élèves : le milieu scolaire répond aux besoins des élèves (sur les plans culturel, social, scolaire et personnel); l'école est gérée par des employés membres des Premières nations et des employés n'appartenant pas à ces nations, et l'apprentissage des élèves s'appuie sur des méthodes pratiques; les programmes expérientiels et culturels font partie des activités quotidiennes.

If, on election day, that young person, that student, shows up and cannot vote because the vouching system no longer exists, the reality is that this person who has the right to vote, who is a Canadian citizen with the right to vote, will not be able to vote.
Or si le jour de l'élection, ce jeune, cet étudiant, se présente et qu'il ne peut plus voter parce qu'on n'a plus le système de répondant, la réalité est que cette personne qui a présentement le droit de vote, qui est un citoyen canadien avec droit de vote, ne pourra pas voter.

The new rules will make the procedures quicker (the decision will have to be taken within 10 days, in urgent cases two days or less), cheaper (the visa fee for processing applications of Armenian citizens shall amount to 35 €) and less bureaucratic (the documents to be presented regarding the purpose of the journey have been simplified for some categories of persons, in particular for close relatives, members of official delegations, students, teachers, business people, scientists, etc) and there are also simplified criteria for issuing multiple-entry visas).
Grâce aux nouvelles règles, les procédures seront plus rapides (la décision devra être rendue dans un délai de dix jours, voire de deux jours ou moins pour les cas urgents), moins chères (le droit prélevé pour le traitement des demandes de visa des citoyens arméniens sera de 35 euros) et moins bureaucratiques (les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes, notamment les parents proches, les membres de délégations officielles, les étudiants, les professeurs, les hommes d'affaires, les scientifiques), et des conditions simplifiées sont également prévues pour la délivrance de visas à entrées multiples.

Europe Day in collaboration with the European Parliament Information Office and the City authorities: Pop concert (7000 students) and reception (300 persons) with classical music concert.
Journée de l’Europe en collaboration avec le Bureau d’information du Parlement européen et les autorités municipales : Concert pop (7000 étudiants) et réception (300 personnes) avec un concert de musique classique.