Vertaling van "Studies in National Accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

national accounts [ national account ]
comptabilité nationale [ compte national ]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

National Accounts. Vol. 1. Main aggregates [ National Accounts ]
Comptes nationaux. Vol. 1. Principaux agrégats [ Comptes nationaux ]

Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance-Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts
Directives internationales provisoires relatives aux comptes de patrimoine et d'ajustement nationaux et sectoriels du système de comptabilité nationale

National Accounts and Analytical Studies
Études analytiques et comptes nationaux

macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]
comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]

Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]
Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]

System of National Accounts | SNA [Abbr.]
système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although sound and comparable data on the economic weight of sport are generally lacking, its importance is confirmed by studies and analyses of national accounts, the economics of large-scale sporting events, and physical inactivity costs, including for the ageing population.
En dépit du manque de données concrètes et comparables sur le poids économique du sport, son importance est confirmée par des études et des analyses des comptes nationaux, les aspects économiques des grandes manifestations sportives et le coût du manque d'activité physique, y compris du point de vue de la population âgée.

[9] The study could not cover Cyprus due to an ongoing major revision of national account statistics.
[9] Chypre n’a pas pu être incluse dans l’étude, en raison d’une révision majeure des statistiques des comptes nationaux en cours dans cet État membre.

This review of relations between science, technology, research and development activities and European society will be based on numerous information sources (follow-up reports, the European Statistical System and national statistical offices, studies by national and European polling organisations, data supplied by the network of national and technological observatories, comparative studies at European and international level, Community research and foresight exercises, etc.).
Cet état des lieux des relations entre la science, la technologie, les activités de recherche et de développement et la société européenne, sera établi sur la base de nombreuses sources d'informations (rapports de suivi, Système Statistique Européen et instituts nationaux de statistique, études émanant des instituts de sondage nationaux et européens, indications fournies par les observatoires scientifiques et technologiques nationaux et régionaux, d'études comparatives aux niveaux européen et mondial, recherches et exercices de prospective communautaires...).

This study calculates the VAT Gap for each country on the basis of national accounts.
Cette étude calcule l’écart de TVA pour chaque pays sur la base des comptes nationaux.

[1]Incomplete national accounts data mean that Cyprus has not been included in the study.
[1]Chypre n'a pas été incluse dans l'étude car les données de ses comptes nationaux sont incomplètes.

I would note that the Assembly of First Nations recently signed an agreement with the Certified General Accountants of Canada to train First Nations accountants and to develop a code of ethics for First Nations accounting.
Je voudrais faire remarquer que l'Assemblée des Premières Nations a récemment signé un accord avec l'Association des comptables généraux agréés du Canada pour former des comptables autochtones et mettre sur pied un code d'éthique pour la comptabilité des premières nations.

Witnesses: From the Statistics Canada: Stewart Wells, Assistant Chief Statistician, National Accounts and Analytical Studies; Dr. John Baldwin, Director, Micro Economic Studies and Analysis.
Témoins : De Statistique Canada : Stewart Wells, statisticien en chef adjoint, études analytiques et comptes nationaux; John Baldwin, directeur, Études et analyse micro-économiques.

From Statistics Canada: Philip Smith, Assistant Chief Statistician, National Accounts and Analytical Studies; Robert Smith, Assistant Director, Environment Accounts and Statistics Division.
De Statistique Canada : Philip Smith, statisticien en chef adjoint, Études analytiques et Comptes nationaux; Robert Smith, directeur adjoint, Division des comptes et de la statistique de l'environnement.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in national accounting there is the national account and there is the public account.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans la comptabilité nationale, il y a les comptes nationaux et il y a les comptes publics.

If our first nations communities were democratic and if Indian affairs was accountable to parliament, there would be no need for a national accountability coalition.
Si la démocratie régnait dans les collectivités de nos premières nations et si le ministère des Affaires indiennes rendait des comptes au Parlement, la coalition nationale en faveur de l'obligation de rendre compte n'aurait pas sa raison d'être.