Traduction de «Studio and transmitter link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

studio and transmitter link | studio-to-transmitter link | STL [Abbr.]
liaison entre studio et émetteur

studio transmitter link | studio-transmitter link | STL [Abbr.]
liaison terminale de studio d'émission

studio-transmitter link
liaison studio-émetteur

broadcast studio transmitter link
liaison studio-émetteur de radiodiffusion

STL system [ studio-to-transmitter system ]
système d'émission du studio à l'émetteur

network broadcast repeater station | link transmitter
émetteur relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not our stuff—our trucks, our studios, our transmitters, our cameras and so on—we're our content; we're our programs; and we are created and mandated by Parliament to connect Canadian eyes and ears with Canadian cultural content, and to do so in whatever way is most efficient and effective for doing so.
Nous ne sommes pas notre matériel—nos camions, nos studios, nos antennes de transmission, nos caméras, etc.—nous sommes le contenu; nous sommes nos émissions; nous avons reçu du Parlement le mandat d'offrir un contenu culturel canadien aux yeux et aux oreilles canadiens et de le faire de la façon la plus efficace et la plus efficiente possible.

As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

‘wireless audio PMSE equipment’ means radio equipment used for transmission of analogue or digital audio signals between a limited number of transmitters and receivers, such as radio microphones, in-ear monitor systems or audio links, used mainly for the production of broadcast programmes or private or public social or cultural events.
1) «équipements PMSE audio sans fil»: les équipements radio utilisés pour la transmission de signaux analogiques ou numériques entre un nombre limité d'émetteurs et de récepteurs, comme les microphones sans fil, les systèmes d'oreillettes ou les liaisons audio, et servant principalement à la réalisation de programmes de radiodiffusion ou d'événements sociaux ou culturels privés ou publics.

Independent game development studios are part of a thriving and rapidly evolving industry in Ontario, an industry that is linked to a global market that is forecast to grow to $55 billion by 2015.
En Ontario, les studios indépendants de conception de jeux font partie d'une industrie florissante et en plein essor qui est liée à un marché mondial dont la valeur devrait atteindre 55 milliards de dollars d'ici 2015.

I can speak only for Ontario, but if you take a look at the responsibility that Emergency Management Ontario has, and the requirement for municipalities to put their emergency plans in, as the transmitter and being that link between municipalities, we work very closely with municipalities.
Je ne peux parler que de l'Ontario, mais si vous regardez la responsabilité qu'assume Gestion des situations d'urgence Ontario et l'obligation des municipalités de transmettre leurs plans d'urgence, en tant que transmetteur qui fait le lien entre les municipalités, nous travaillons en étroite collaboration avec les municipalités.

So there is a huge gap that we must close as soon as possible, because we shall not only create jobs by installing transmitters, by the way we link them together and by the way we develop software; we shall also have to become prolific producers of digital content.
Un fossé énorme va donc se creuser qu'il va nous falloir combler le plus rapidement possible, car bien évidemment il n'y aura pas seulement des emplois à pourvoir par le fait que nous installons des émetteurs, que nous les relions entre eux et que nous développons des logiciels, mais surtout parce que nous aurons un énorme besoin de contenu numérique.

The notifying party also proposed the divestment of its stake in British pay-TV company BSkyB, which has links with Fox, a major US film studio. In this context, the Commission may have to re-examine the UIP joint-venture, which links Universal with Paramount, another major US Film studio.
La partie notifiante a également proposé le désinvestissement de sa participation dans la compagnie britannique BSkyB, qui a également un lien avec le studio américain Fox. En conséquence, il se peut que la Commission doive ré-examiner la co-entreprise UIP qui lie Universal à Paramount.

Given Canada's huge land mass, it was necessary from the earliest days in Canadian history to link disparate pockets of population with communications infrastructure railway lines, telegraphy, broadcasting transmitters, telephone and cable lines, and, more recently, satellite facilities in space.
Le Canada a dû, dès les premières heures de son histoire, se donner une infrastructure de communications, afin de rapprocher les groupes de population éparpillés sur son immense territoire. Ce furent successivement les chemins de fer, le télégraphe, la radio, le téléphone et la câblodistribution et, plus récemment, les satellites spatiaux.

(15) If the channel is to be transmitted via satellite from the studio, the TV signals are sent to an up-link station.
(15) Lorsque la chaîne doit être diffusée par le biais d'un satellite à partir d'un studio, les signaux de télévision sont transmis à une station terre-espace ou station dite de liaison montante.