Vertaling van "Study tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

study tour
voyage d'étude

Euro-study-tour
circuit européen d'étude

Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate
Groupe de travail Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail

study tour [ study trip ]
voyage d'études [ voyage d'étude ]

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

Executive Study Tour on Community-Based Quality Initiatives
Tournée d'étude des cadres sur les initiatives locales en matière de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the framework of the adopted programme a series of activities such as study tours, exchange programmes, training and meetings will be organised to facilitate networking and build partnerships and trust among the police forces of the EU and EaP countries.
Toute une série d’activités, telles que des visites d’étude, des programmes d’échange, des formations et des réunions, seront organisées dans le cadre du programme adopté afin de faciliter la création de réseaux, d'établir des partenariats et d’instaurer la confiance entre les forces de police de l'UE et des pays du partenariat oriental.

The visit followed a study tour in Europe (Luxemburg, Ruhr, Lorraine) on the same subject in March 2004 that the EESC organised for an important Chinese delegation.
Cette visite se plaçait dans la foulée d'un voyage d'étude sur le même thème que le CESE avait organisé en mars 2004 pour une grande délégation chinoise.

On 18th March 2004 Mr Bakir Dautbasic, Secretary General of the Ministry of Security, Bosnia and Herzegovina, visited, in the framework of the European Union Visitors' Programme study tour, the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Le 18 mars 2004, M. Bakir Dautbasic, secrétaire général du ministère de la sécurité de Bosnie-et-Herzégovine, s'est rendu à l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) dans le cadre d'une visite d'étude du programme de visiteurs de l'Union européenne.

On the other hand, in France, the Minister of Home Affairs, Mr Sarkozy, proposed an original method for reviewing the proposed text, which would be based on a study by a group of experts, which would tour the European capitals and set its conclusions out in a short text that could be passed by the national parliaments.
Par ailleurs, en France, le ministre de l’intérieur, M. Sarkozy, a proposé une méthode originale de révision du texte proposé, reposant sur une étude réalisée par un groupe d’experts qui ferait le tour des capitales européennes et rédigerait ses conclusions dans un texte concis, susceptible d’être transmis aux parlements nationaux.

(6) The Commission of the European Communities will, under the relevant Community programmes, assist the monitoring authority by providing for documentation, training, study tours and other relevant technical assistance,
(6) La Commission des Communautés européennes assiste, au titre des programmes communautaires pertinents, l'autorité de surveillance en lui fournissant de la documentation, en organisant des formations, des séjours d'étude et en lui apportant toute autre assistance technique appropriée,

This would particularly affect higher category study trips and tours as well as the business and conference segment.
Le secteur très prisé des voyages d'étude et des voyages circulaires, tout comme le secteur des voyages d'affaires et de conférences seraient touchés.

What is extremely important, and on this point I agree with Mrs De Sarnez and with her fellow Members of Parliament, is that these young people, who are going to study at several universities to do their ‘European tour’, learn not only mathematics or law but also the cultural diversity of Europeans. This is a highly important message that we would like to get into the heads of young Europeans and young people from third countries.
Ce qui est très important, et sur ce point je suis d'accord avec Mme le rapporteur et avec les parlementaires, c'est que ces jeunes, qui vont se rassembler dans plusieurs universités pour faire le tour de l'Europe, n'apprennent pas seulement les mathématiques ou le droit, mais qu'ils apprennent aussi la diversité culturelle des Européens : c'est un message très important que nous voulons faire entrer dans la tête des jeunes Européens et des jeunes des pays tiers.

The system will enable students to go on a ‘European tour’ in the course of their university studies.
Ce système permettra aux étudiants de faire un « tour d'Europe » au cours de leurs études universitaires.

The European Commission is inviting candidates from a range of industries - including environmental protection, computer software and the leisure sector - to apply for a series of nine-day study tours to Japan.
La Commission européenne invite les gestionnaires d'entreprises d'un éventail de secteurs, tels la protection de l'environnement, les logiciels informatiques et les loisirs, à poser leur candidature pour une série de voyages d'étude de neuf jours au Japon.

ACP STATES AND OCTs Aid for marketing and 7TH EDF - ECU 7 750 000 promoting sales of ACP (6 810 000 for the ACP States' and OCT's States and 940 000 for products the OCTs GRANT This programme is based on the provisions of Lomé IV and its aim is to contribute to operations to develop trade and services initiated by the ACP States and the OCTs. It comprises a whole range of targeted activities which are integrated with the trade and/or tourism policy of each recipient State and will contribute to economic cooperation at a regional level. The programme will be carried out in 1994 and will involve the following: - participation at trade and tourism fairs, missions to prospect the field and associated activities; - seminars; - technical assistance; - trade missions; - publication of brochures and documentation. The preparation and implementation of the various tasks of the programme will be contracted out to independent experts in the field. Technical assistance personnel will be responsible for most of the programme evaluation for which they will use the reports on participation at each trade event which the benefitting countries are required to send in. UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Human Resources Development 7th EDF - ECU 7.100.000 Programme GRANT Since independence in 1961, human resources development has featured prominently both in Tanzanian development plans and in donor support to the country. Training in Tanzania covers the whole range of on-the-job- training, formal in-service and pre-service programmes up to Ph.D. level, seminars, workshops, study tours and tailor-made group programmes.
PAYS ACP ET PTOM Aide à la commercialisation 7ème FED - 7.750.000 ECUS (dont et à la promotion des 6.810.000 ECUS pour les ACP et ventes des produits des 940.000 ECUS pour les PTOM) Etats ACP et des PTOM AIDE NON REMBOURSABLE Le présent programme est basé sur les dispositions de la IVe Convention de Lomé et vise à contribuer aux actions de développement du commerce et des services mises en oeuvre par les pays ACP et les PTOM, par un ensemble d'actions ciblées et intégrées dans la politique de développement du commerce et/ou du tourisme de chaque pays bénéficiaire et contribuant à la cooépration économique au niveau régional. Le programme sera réalisé en 1994 et les actions suivantes seront mises en oeuvre : - participations aux foires commerciales et touristiques, missions de prospection, actions complémentaires - séminaires - assistance technique - missions commerciales - publications de brochures et de documentation. La préparation et la mise en oeuvre des différents volets du programme seront confiées à des experts indépendants compétents en la matière. L'évaluation du programme est essentiellement assurée par l'Assistance technique et par l'exploitaiton des rapports de participation à transmettre par le pays bénéficiaire après chaque manifestation commerciale. REPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE Programme de développement 7e FED - 7 100 000 écus des ressources humaines AIDE NON REMBOURSABLE Depuis l'indépendance de la Tanzanie en 1961, le développement des ressources humaines a occupé une place prépondérante tant dans les programmes nationaux de développement que dans l'assistance apportée au pays par les donateurs. La formation couvre toute la gamme des activités de formation en cours d'emploi, des programmes officiels menés avant et pendant le stage de formation professionnelle jusqu'au niveau du Ph.D (doctorat), ainsi que des séminaires, des ateliers, des voyages d'étude et des programmes spécialement conçus en fonction de groupes cibles.