Vertaling van "Style merchandise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fashion goods [ style merchandise ]
articles de nouveauté [ articles de mode ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

condition of goods | condition of merchandise | state of goods | state of merchandise
état de la marchandise

commission goods | merchandise for sale on commission | merchandise on consignment
marchandise à la commission

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

merchandising advertising [ merchandising the advertising ]
prépublicité [ merchandising de la publicité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's complex world, small changes in the way business is done can affect a company's image, its merchandising style, its pricing, its staff morale, its sales policy.
Dans notre monde complexe d'aujourd'hui, une simple modification apportée à une pratique commerciale peut influer sur l'image d'une entreprise, son style de mise en marché, sa tarification, le moral de ses troupes et son chiffre d'affaires.

Particular attention should be paid to the use of styles (motifs, colours, etc.) associated with "youth culture" , the images used, the promotion of ideas associated with alcohol consumption (implications of social success, sexual or athletic prowess, featuring of children in drink promotion campaigns and sponsoring of alcoholic drinks (sponsoring of sporting or musical events, sport merchandising, etc.).
Il faut notamment faire attention à l'utilisation de styles (motifs, couleurs, etc.) associés à la "culture jeune", aux images employées, à la promotion des idées associées à la consommation d'alcool (allusion à la réussite sociale, aux prouesses sexuelles ou sportives, par exemple), à la mise en avant d'enfants dans la promotion de la boisson ainsi qu'au parrainage des boissons alcoolisées (parrainage de manifestations sportives ou musicales auxquelles participent un nombre important d'enfants, merchandising sportif, etc.).

Cultural goods are not like other merchandise. They speak a language, they have a nationality, specific socio-cultural roots, and style.
[.] que les biens culturels ne sont pas, comme les autres types de biens, des marchandises: ils ont une langue, une nationalité, un enracinement socio-culturel spécifique, et un style à eux.