Vertaling van "Style sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

style sheet
feuille modèle | feuille type

style sheet | characteristic sheet
planche modèle

cascading style sheets | CSS | style sheet languages
CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style

Cascading Style Sheet Positioning | CSS Positioning | style sheet positioning | absolute positioning in style sheets | positioning
positionnement CSS

stylesheet repository [ library of style sheets | style sheet library | repository of stylesheets ]
bibliothèque de feuilles de style

Cascading Style Sheets | CSS
CSS

JavaScript Style Sheets | JSSS
JSSS

cascading style sheets | CSS
feuilles de style en cascade | feuilles de style CSS

Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0
Associer les feuilles de style avec les documents XML Version 1.0

Associating Style Sheets with XML documents: Version 1.0
Associer les feuilles de style avec les documents XML : Version 1.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is now support from most commercial Web browsers for new technologies that enable designers to split page content from presentation (using Cascading Style Sheets).
La plupart des navigateurs disponibles dans le commerce prennent désormais en charge de nouvelles technologies qui permettent aux concepteurs de séparer le contenu de la page de sa présentation (au moyen de feuilles de style).

Someone who is deaf may need to use captioned audio portions of multimedia files or a person who is either colour blind or partially sighted may need his or her own style sheets.
Une personne sourde devrait pouvoir utiliser les sous-titres des éléments audio d'un fichier multimédia et une personne daltonienne ou malvoyante devrait pouvoir bénéficier de feuilles de style personnalisées.

provide printer-friendly functionality in the Cascading Style Sheets (CSS) to render pages more compatible with printers and to prevent printing unnecessary page elements;
offrent une fonctionnalité d'impression facile dans les feuilles de style en cascade (CSS), ce qui rend les pages plus compatibles avec les imprimantes et empêche l'impression d'éléments de page inutiles;

The Department of Justice has made use of Cascading Style Sheets (CSS) in preparing this site in order to improve access to the consolidated Acts and regulations.
Sur ce site, le ministère de la Justice du Canada a utilisé des feuilles de style en cascade (FSC) pour améliorer l’accès aux lois et aux règlements codifiés du Canada.

The design of the Web pages on this Web site are flexible enough to allow you to configure the visual presentation to meet your accessibility needs by using a client-side Cascading Style Sheet (CSS) file.
Les mécanismes de conception de pages Web du présent site Web offrent suffisamment de souplesse pour vous permettre de configurer la présentation visuelle de manière à répondre à vos besoins en matière d'accessibilité à l'aide d'un fichier de feuilles de style en cascade (CSS) côté client.

50. Considers the further development at the EU level of solvency models, such as the Holistic Balance Sheet (HBS), to be useful only if their application, on the basis of solid impact analysis, proves to be realistic in practical terms and effective in terms of costs and benefits, particularly given the diversity of IORPs within and across Member States; emphasises that any further development of variations of Solvency II or HBS must not aim to introduce Solvency II-style provisions;
50. juge utile de développer au niveau européen des modèles de solvabilité, tels que le bilan holistique (Holistic Balance Sheet – HBS), uniquement si leur application, fondée sur une analyse fiable des incidences, s'avère pratiquement réaliste et efficace du point de vue des coûts et des avantages, compte tenu notamment de la diversité des institutions de retraite professionnelle dans chaque État membre et d'un État membre à l'autre; estime que le développement de variantes de Solvabilité II ou du bilan holistique ne doit pas avoir pour objectif d'adopter des dispositions du type Solvabilité II;

38. Considers the further development at the EU level of solvency models, such as the Holistic Balance Sheet (HBS), to be useful only if their application, on the basis of solid impact analysis, proves to be realistic in practical terms and effective in terms of costs and benefits, particularly given the diversity of IORPs within and across Member States; emphasises that any further development of variations of Solvency II or HBS must not aim to introduce Solvency II-style provisions;
38. juge utile de développer au niveau européen des modèles de solvabilité, tels que le bilan holistique (Holistic Balance Sheet – HBS), uniquement si leur application, fondée sur une analyse fiable des incidences, s'avère pratiquement réaliste et efficace du point de vue des coûts et des avantages, compte tenu notamment de la diversité des institutions de retraite professionnelle dans chaque État membre et d'un État membre à l'autre; estime que le développement de variantes de Solvabilité II ou du bilan holistique ne doit pas avoir pour objectif d'adopter des dispositions du type Solvabilité II;

This Enron style, off balance sheet accounting has to stop.
Ce style de comptabilité hors-bilan à la Enron doit cesser.