In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biscay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).
