Traduction de «Sub-Base at Right Angles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Base at Right Angles
Sous-tendante perpendiculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support to migration management focuses on three sub-sectors: human rights based migration management; countering irregular migration; and assistance to migrants in need of international protection.
Le soutien à la gestion de la migration se concentre sur trois sous-secteurs: la gestion de la migration suivant une approche basée sur les droits de l’homme; la lutte contre la migration irrégulière; et l’assistance aux migrants ayant besoin d’une protection internationale.

and (6) two rectangles having the same area as the base square (1), their sides being at right angles to each other and each of them devised so as to divide the opposite sides of the base square into symmetrical points;
et 6) deux rectangles ayant la même surface que le carré de base (1), leurs côtés étant perpendiculaires et chacun étant construit de manière à couper les côtés opposés du carré de base en des points symétriques;

The report by the parliamentary Sub-committee on Equality Rights, “Equality for All”, called for the banning of all discrimination based on sexual orientation by the Canadian Human Rights Act.
Toujours en 1985, le rapport du Sous-comité parlementaire sur les droits à l'égalité, un rapport intitulé «Égalité pour tous», demande l'interdiction de toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

two rectangles having the same area as the base square (1), their sides being at right angles to each other and each of them devised so as to divide the opposite sides of the base square into symmetrical points;
deux rectangles ayant la même surface que le carré fondamental (1); leurs côtés sont respectivement perpendiculaires et chacun d’eux est construit de manière à couper les côtés opposés du carré fondamental en des points symétriques;

The cut at the base must be as clean as possible and at right angles to the stem.
La section pratiquée à la base doit être la plus nette et la plus perpendiculaire possible à l'axe longitudinal.

That the Sub-committee on International Human Rights requests a copy of the original preliminary version of the report prepared by Professor Charles Burton, based on Department of Foreign Affairs and International Trade letter of Agreement Number 12800 CB of August 1, 2005, on the Assessment of the Canada-China Bilateral Human Rights Dialogue.
Que le Sous-comité des droits internationaux de la personne demande copie de la version originale et préliminaire du rapport préparé par le professeur Charles Burton, en exécution de la lettre d'entente 12800 CB du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, datée du 1er août 2005, et portant sur l' « Évaluation du dialogue bilatéral Canada-Chine sur les droits de la personne ».

The purpose of the Bloc's sub-amendment is to recognize that diversity, based on respect for nations and their right to determine their own management approach, according to their way of seeing things. As sovereignists, we do not believe that the federal government should be imposing laws on Quebec based on its own premises.
On ne croit pas, comme souverainistes, que le gouvernement fédéral doive imposer au Québec des lois en vertu de ses prémisses.

6. two rectangles having the same area as the base square (1) their sides being at right angles to each other and each of them devised so as to divide the opposite sides of the base square into symmetrical points;
5. et 6. deux rectangles ayant la même surface que le carré fondamental (1); leurs côtés sont respectivement perpendiculaires et chacun d'eux est construit de manière à couper les côtés opposés du carré fondamental en des points symétriques;

My impression is that they are all based on human rights, but they do not throw that angle out.
Mon impression est qu'elles s'intéressent toutes aux droits de la personne, mais que ce n'est pas sous cet angle qu'elles s'expriment.

These sub-groups, which meet as often as necessary, are based on specific themes, such as access to legal aid or respect of fair trial rights.
Ces sous-groupes, qui se réunissent aussi fréquemment que nécessaire, sont axés sur des thématiques spécifiques, comme l'accès à l'assistance judiciaire, ou le respect du droit à un procès équitable.