Vertaling van "Sub-Regional Andean Integration Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Andean Integration Group
Groupe d'intégration sous-régional andin

Andean Integration Group
Groupe d'intégration andine

Sub-Regional Andean Satellite System
Système sous-régional andin de satellites

Andean Integration Group
Groupe d'intégration andin

Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives
Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unit will support our missions in the Andean sub-region in identifying and reporting on regional trends and challenges and will respond more effectively to the need for capacity-building through the joint application of best practices across the region.
Cette unité offrira du soutien à nos missions de la sous-région des Andes pour ce qui est de recenser et de signaler les tendances et les enjeux régionaux.

take account in the negotiating guidelines of the increase in EU support for Andean integration and the reform and reinforcement of its legislative framework and institutions to make them more efficient, representative and legitimate, in particular with regard to removing obstacles to trade, free movement of people, common policies and harmonisation of laws, and with reference to the European experience with the structural, regional and cohesion funds;
de prévoir, dans les directives de négociation, le renforcement du soutien apporté par l'UE à l'intégration andine ainsi qu'à la réforme et au renforcement de son cadre législatif et de ses institutions, afin que ces dernières gagnent en efficacité, en représentativité et en légitimité, en particulier en ce qui concerne la suppression des obstacles aux échanges, la libre circulation des personnes, les politiques communes: concurrence, emploi, questions sociales, etc., et l'harmonisation des législations, tout en se référant également à l'expérience européenne en matière de fonds structurels, régionaux et de cohésion;

(p) take account in the negotiating guidelines of the increase in EU support for Andean integration and the reform and reinforcement of its legislative framework and institutions to make them more efficient, representative and legitimate, in particular with regard to removing obstacles to trade, free movement of people, common policies and harmonisation of laws, and with reference to the European experience with the structural, regional and cohesion funds;
p) prévoir, dans lesdites directives, le renforcement du soutien apporté par l'Union à l'intégration andine ainsi qu'à la réforme et au renforcement de son cadre législatif et de ses institutions, afin que ces dernières gagnent en efficacité, en représentativité et en légitimité, en particulier en ce qui concerne la suppression des obstacles aux échanges, la libre circulation des personnes, les politiques communes: concurrence, emploi, questions sociales, etc., et l'harmonisation des législations, tout en se référant également à l'expérience européenne en matière de fonds structurels, régionaux et de cohésion;

A Euro–Mediterranean Energy Ministerial should take place in view of progressing sub-regional energy integration markets and infrastructures
Une réunion des ministres euro-méditerranéens de l'énergie devrait avoir lieu pour faire progresser l'intégration sous-régionale des marchés et des infrastructures énergétiques.

provide for the appointment of members of the EU-CAN Joint Parliamentary Committee, to be set up under the new association agreement, from amongst Members of the European Parliament and the Andean Parliament who also form part of Eurolat, as a practical expression of support for the process of regional integration in the Andean region and for the EU-Latin America and Caribbean Bi-regional Strategic Association;
de désigner les membres de la commission parlementaire mixte UE-CAN, laquelle sera créée en vertu du nouvel accord d'association, parmi les députés du Parlement européen et du Parlement andin faisant également partie d'Eurolat, à titre de marque tangible du soutien au processus d'intégration régionale de la région andine et à l'association stratégique birégionale UE-Amérique latine et Caraïbes;

EU development co-operation with Ecuador has two dimensions: a regional dimension, which focuses, on supporting Andean integration and on horizontal programmes for Latin America; and a bilateral dimension that aims to help the Government fight poverty, and more precisely to cushion not only the social impact, but also the environmental impact, of the country's economic problems.
La coopération au développement avec l'Équateur comprend une dimension régionale, centrée sur le soutien à l'intégration des pays andins et sur les programmes horizontaux destinés à l'Amérique latine, ainsi qu'une dimension bilatérale, axée sur l'aide aux politiques gouvernementales de lutte contre la pauvreté, visant plus spécifiquement à atténuer les conséquences sociales et environnementales des difficultés économiques rencontrées par le pays.

The EU is a strong supporter of the different sub-regional integration processes in Latin America, such as the Mercosur, the SICA (Central America Integration System) and the Andean Community.
L'Union est un fervent partisan des différents processus d'intégration sous-régionale en Amérique latine, qu'il s'agisse du Mercosur, du Système d'intégration centraméricain (SICA) ou de la Communauté andine.

Just when we thought that, by means of our fora for dialogue – whether at sub-regional or at other levels – such as the Rio Group, the San José dialogue, the Andean dialogue, Mercosur, etc., we were beginning to find a way to improve the region, it turns out that we are now facing a very serious situation.
Alors que nous pensions que, par le biais de nos forums de dialogue - fussent-ils subrégionaux ou d'un autre niveau - tels le groupe de Rio, le dialogue de San José, le dialogue avec la Communauté andine, le Mercosur, etc., nous avions trouvé une voie permettant d'améliorer le contexte dans son ensemble, il s'avère que nous nous trouvons désormais face à une situation des plus graves.

They welcomed the latest advances in the broad movement towards regional and sub-regional integration currently taking place on the basis of open regionalism in Latin America and the Caribbean and the progress of European integration and expressed their determination to intensify dialogue and cooperation between the European Union, the Rio Group, Central America (San José), Mercosur, the Andean Pact and Caricom, to extend that dialogue to other areas and to reinforce the political aspect.
Ils se sont félicités des nouvelles avancées du vaste mouvement d'intégration régionale et sous-régionale qui se développe actuellement en Amérique latine et dans les Caraïbes sur la base d'un régionalisme ouvert, ainsi que des progrès de l'intégration européenne et ils ont exprimé leur détermination d'intensifier le dialogue et la coopération entre l'Union européenne, le Groupe de Rio, l'Amérique centrale (San José), le Mercosur, le Pacte andin et le Caricom, d'élargir ce dialogue à d'autres domaines et d'en renforcer le volet politique.