By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Brown (Oakville Milton), moved, That, pursuant to subsection 7(7) of the Referendum Act, Chapter 30, Statutes of Canada 1992, the Standing Committee on Procedure and House Affairs be the committee to undertake the review of the regulations proposed under subsections 7(3) and (4) of the Act.
Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Brown (Oakville Milton), propose, Que, conformément au paragraphe 7(7) de la Loi référendaire, chapitre 30, Lois du Canada (1992), le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit le comité mandaté pour étudier les règlements projetés en vertu des paragraphes 7(3) et (4) de cette loi.