Vertaling van "Sub-strategic nuclear force posture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-strategic nuclear force posture
forces nucléaires substrategiques

strategic nuclear force | SNF [Abbr.]
force nucléaire stratégique | FNS [Abbr.]

strategic nuclear force | SNF
force nucléaire stratégique | FNS

strategic nuclear force
force nucléaire stratégique

nuclear forces below the strategic level
forces nucléaires du niveau substratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Responsible for providing support and direction to the DPRK's Strategic Rocket Force which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.
Fournit un appui et des instructions aux forces balistiques stratégiques de la RPDC, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels du pays.

The Korean People's Army includes the Strategic Rocket Force, which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.
L'armée populaire coréenne comprend les forces balistiques stratégiques, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels de la RPDC.

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

· stating that the strategic nuclear forces are and should remain the ultimate guarantor of military security;
· déclare que les forces stratégiques nucléaires sont et devraient demeurer le garant ultime de la sécurité militaire;

The working paper outlined how a Nuclear Weapons Convention would build upon existing nuclear non-proliferation and disarmament mechanisms and measures such as the NPT, nuclear weapon free zones, Comprehensive Test Ban Treaty, International Atomic Energy Agency safeguards, Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF) and Strategic Arms Reduction Treaty (START).
Ce document de travail indiquait de quelle manière une convention sur les armes nucléaires prendrait appui sur les mécanismes et mesures existant en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires, tels que le TNP, les zones dénucléarisées, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (INF) et le Traité sur la réduction des armements stratégiques (START).

If the U.S. understood that abolition were in its interest, or a movement in that direction, it would move much closer to Canada's enlightened position on these issues and lead the world toward adoption of many of those recommendations Senator Roche has put on the table. I would place special emphasis on the importance of standing down U.S. and Russian nuclear forces, taking them off hair-trigger alert, and extending the time needed to launch them from the current period of how long I'll ask the question to fire strategic nuclear forces.
Si les États-Unis acceptaient le fait que l'élimination des armes nucléaires, par exemple, ne pouvait que servir leurs intérêts, ils se rapprocheraient de la position éclairée qu'a adoptée le Canada dans ce dossier et favoriseraient l'adoption, à l'échelle internationale, de bon nombre des recommandations mises de l'avant par le sénateur Roche.

Indeed so, for we read in the European Defence Paper, compiled by the European Institute for Strategic Studies, that Lothar Rühl, former secretary of state in the German Ministry of Defence and the paper’s joint author, has summed the matter up in the following words: ‘We have not avoided the presentation of scenarios in which the European Member States’ nuclear forces can influence planning’.
«L’Union européenne?» pourraient se demander certains avec étonnement. En effet, car nous pouvons lire dans European Defence Paper, ouvrage de l’Institut européen d’études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d’État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes: «Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l’Union sur la planification».

A Russian defence official recently noted that 74 control centres of Russia's strategic nuclear forces were judged last August to be in critical condition because they were not ready for the year 2000.
Un représentant officiel du ministère russe de la Défense a noté que 74 centres de contrôle des forces nucléaires stratégiques de la Russie étaient jugés en août dernier dans un état critique parce qu'ils n'étaient pas prêts pour l'an 2000.

These tests contravene neither the letter nor the spirit of the START treaties, the nuclear non-proliferation treaty or the missile technology control regime; thus, they do not contribute to the build up of strategic nuclear forces.
Ces essais ne sont contraires ni à la lettre ni à l'esprit des traités START, du Traité de non-prolifération nucléaire ou du régime de contrôle sur la technologie des missiles. Ce faisant, elles ne contribuent pas à une escalade des forces stratégiques dissuasives nucléaires.