Traduction de «Subclinical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder
maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique

subclinical | mild
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

subclinical data
données infracliniques

subclinical infection
infection subclinique

subclinical colonization
prolifération subclinique

subclinical immune dysfunction
mauvais fonctionnement du système immunitaire sans signes cliniques

subclinical
infraclinique

subclinical
subclinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is our assessment of that drug and it can be 80 or 100 pages of warnings to be careful with that population or with this subclinical.
Il s'agit de notre évaluation de ce médicament qui peut contenir de 80 à 100 pages d'avertissements leur disant d'être prudents avec telle ou telle population ou lors du stade subclinique.

So with that, and because we are at the second tier of trace-outs now, there's been no.What would you call it for animals that were all subclinical?
Parce que nous en sommes maintenant à la deuxième étape du retraçage, il n'y a pas eu.Quel est le terme qu'on utilise pour dire que tous les animaux étaient au stade subclinique?

As many infections with that virus run a subclinical course, control measures should be directed to the eradication of the infection rather than to the suppression of symptoms.
Comme de nombreuses infections par ce virus connaissent une phase subclinique, les mesures de lutte devraient être axées sur l’éradication de l’infection plutôt que sur la suppression des symptômes.

That risk profile was actually based on subclinical bleeds or subclinical risks; that is, ones that had to be inspected by a physician using a scope, not ones that were reported by patients.
Le profil de risque était fondé sur les saignements sous-cliniques ou les risques sous-cliniques; autrement dit, le problème a été détecté par un médecin à l'aide d'un instrument d'exploration, plutôt que d'être un état signalé par les patients.

As many infections with that virus run a subclinical course, control measures should be directed to the eradication of the infection rather than to the suppression of symptoms.
Comme de nombreuses infections par ce virus connaissent une phase subclinique, les mesures de lutte devraient être axées sur l'éradication de l'infection et non sur la suppression des symptômes.

The Committee also reviewed a paper co-authored by Prof. Collinge on the possible presence of subclinical TSE infectivity in certain animals and its implications for the transmission of TSE's between different animal species.
Le Comité a également examiné un texte co-écrit par le professeur Collinge sur l'éventuelle présence d'une infectivité EST subclinique chez certains animaux et ses implications pour la transmission des EST entre différentes espèces animales.

Regarding treatment for depression, you are correct that the majority of youth with subclinical depression, and even many of them with clinical depression, are not getting the identification of the condition and the treatment that they need.
Pour ce qui est du traitement de la dépression, vous avez raison de dire que la majorité des jeunes qui souffrent de dépression subclinique, et même beaucoup de ceux qui souffrent de dépression clinique, ne sont pas diagnostiqués et traités comme il faudrait.