Vertaling van "Subcommittee on Health Program Guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on Health Program Guidelines [ Subcommittee on Institutional Program Guidelines | Working Group on Special Service in Hospitals ]
Sous-comité sur les guides relatifs aux programmes en santé [ Sous-comité sur les guides relatifs aux programmes en établissement | Groupe de travail sur les services spéciaux dans les hôpitaux ]

Mandatory Health Programs and Services Guidelines
Lignes directrices touchant les programmes et services de santé obligatoires

Human Resource Guidelines for the Management of First Nations and Inuit Health Programs
Lignes directrices sur la gestion des ressources humaines pour les programmes de santé des Premières Nations et des Inuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as managing health programs and services guidelines are concerned, we have three general standards, and health hazard investigation will be of particular interest to your study.
Pour ce qui est des programmes de santé et des lignes directrices sur les services, nous avons trois normes générales, et celle concernant l'enquête sur les risques pour la santé sera particulièrement utile pour votre étude.

(Return tabled) Question No. 182 Ms. Chris Charlton: With respect to mental health support in prisons and other detention facilities operated by Correctional Services Canada (CSC): (a) what progress has been made since 2004 in the implementation of the CSC Mental Health Strategy; (b) what plans are in place for the operation of the Community Mental Health and Institutional Mental Health initiatives over the next five years; (c) what plans are in place to act on the recommendations in the 2008-2009 Annual Report of the Office of the Correctional Investigator; (d) what is the total amount of funds allocated to all types of mental health support by CSC for the upcoming fiscal year, broken down by program type; (e) what percentage of overall CSC funds are allocated to mental health support for the upcoming fiscal year; (f) what percentage of overall CSC funds are allocated to security, risk management and control for the upcoming fiscal year; (g) how many offenders have access to intermediate mental healthcare units in the region in which they are incarcerated; (h) what processes are in place to review the effectiveness of existing mental health programs and identify gaps in services; (i) what recommendations have arisen from such reviews in the last two years; (j) what progress has been made in conducting an independent review of long-term segregation cases; (k) what progress has been made in the creation of a measurable set of performance indicators to evaluate CSC’s response to offender mental health concerns; (l) what guidelines does CSC provide to operational staff on the use of segregation placements with offenders who have mental health concerns; (m) what progress has the National Population Management Committee made in reviewing specific cases of the use of lengthy periods in segregation and treatment alternatives for offenders with mental health concerns; (n) what progress has been made on the creation of a national strategy for managing chronic se ...
(Le document est déposé) Question n 182 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le soutien en matière de santé mentale dans les prisons et autres établissements de détention administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quel progrès a-t-on accompli depuis 2004 dans la mise en œuvre de la Stratégie en matière de santé mentale du SCC; b) quelles sont les mesures en place pour l'exécution des initiatives sur la Santé mentale dans la collectivité et sur la Santé mentale en établissement sur les cinq prochaines années; c) quelles sont les mesures en place pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport annuel 2008-2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel; d) combien d'argent en tout le SCC a-t-il alloué à tous les types d'appui en matière de santé mentale pour l'exercice financier à venir, ventilé par type de programme; e) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à l'appui en matière de santé mentale pour le prochain exercice financier; f) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à la sécurité, à la gestion du risque et au contrôle pour le prochain exercice financier; g) combien de délinquants ont-ils accès à des unités de soins intermédiaires en santé mentale dans la région où ils sont incarcérés; h) quels sont les processus pour examiner l'efficacité des programmes de santé mentale et relever les écarts dans les services; i) à quelles recommandations ces examens ont-ils donné lieu au cours des deux dernières années; j) quel progrès a-t-on accompli dans l’examen indépendant des cas d'isolement de longue durée; k) quel progrès a-t-on accompli dans la création d'une série d'indicateurs de rendement mesurables pour évaluer la réponse du SCC aux problèmes de santé mentale des délinquants; l) quelles lignes directrices le SCC fournit-il au personnel opérationnel sur le recours à l'isolement pour les délinquants qui ont des problèmes de santé mentale; m) quel progrès le Comité national de gestion de la p ...

The Commission through the above policies, global advocacy, policy dialogue and programming reviews, but also guidelines for Delegations, is doing all it can to help partner countries address the fight against HIV/AIDS and other diseases, to improve their health systems and access to primary education.
À travers les politiques mentionnées ci-dessus, un soutien mondial, un dialogue politique et des révisions des programmes, ainsi que les lignes directrices adressées aux délégations, la Commission s’efforce d’aider de son mieux les pays partenaires à lutter contre le VIH/SIDA et c’autres maladies, ainsi qu’à améliorer leur système de santé et l’accès à l’éducation primaire.

1. At the end of 2001 Programming Guidelines for Health, AIDS and Population were shared with Commission Delegations.
1. À la fin de 2001, des orientations en matière de programmation relatives à la santé, au sida et à la démographie ont été établies conjointement avec les délégations de la Commission.

The Commission’s guidelines on health sector programming and monitoring of indicators aim at ensuring the links between poverty reduction budget support strategies and improved health outcomes.
Les lignes directrices de la Commission concernant la programmation et le suivi des indicateurs dans le secteur de la santé visent à maintenir le lien entre les stratégies d’appui budgétaire en faveur de la lutte contre la pauvreté et l’amélioration de la santé.

The final draft is reviewed and recommended by the Subcommittee (on Institutional Program Guidelines, composed of federal and provincial governments and professional representatives) for approval by the Advisory Committee" Health and Welfare Canada, Health Services and Promotion Branch, 1989, Palliative Care Services, Report of the Subcommittee on Institutional Guidelines, Guidelines for Establishing Standards, p. iv.> are major players" . Provincial jurisdiction is quite absolute, subject only to rights enshrined in the Charter of Rights and other components of our constitution, and to the exclusion of the limited areas of federal jurisdiction" .
Le Sous-comité (composé de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et du milieu professionnel) révise la version finale et la recommande au Comité consultatif pour approbation» (Santé et Bien-être social Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, 1989, Services de soins palliatifs, Rapport du Sous-comité sur les guides relatifs aux services institutionnels, Guide pour l'établissement de normes, p. iv)> «Les provinces exercent une compétence absolue, sous la seule réserve des droits inscrits dans la < F14MI> Charte des droits< F255D> et les autres documents de la Constitution, et exception faite des secteurs restreints où s'exerce la compétence fédérale».

The Report of the Subcommittee on Institutional Program Guidelines, Guidelines for Establishing Standards, Palliative-Care Services was released.
Le Sous-comité sur les guides relatifs aux programmes institutionnels (de Santé et Bien-être social Canada) produit le Guide sur l'établissement de normes: services en soins palliatifs.

This process continues the update of the 1989 " Guidelines for Establishing Standards, Palliative Care Services," originally produced by the federal health department's Subcommittee on Institutional Programs.
Ce processus continue d’actualiser le document de 1989 sur les Directives pour l’établissement de normes régissant les services de soins palliatifs, document produit au départ par le Sous-comité sur les programmes en établissement, relevant du ministère fédéral de la Santé.