Vertaling van "Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements
Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Higher maximum levels for these heavy metals in long-term supply formulations do not, however, entail a risk for animal or public health or the environment as the exposure of the animals to the heavy metals by making use of these specific long-term supply formulations is significantly lower than in the case of other complementary feeds containing trace elements.
Toutefois, une élévation des teneurs maximales en ces métaux lourds des formulations retardantes ne comporte aucun risque pour la santé animale, la santé publique ou l’environnement, car l’exposition des animaux aux métaux lourds due à l’utilisation de ces formulations retardantes spécifiques est beaucoup plus faible que celle due à l’utilisation d’autres aliments complémentaires contenant des oligo-éléments.

Certain long-term supply formulations of complementary feed for particular nutritional purposes with a high concentration of trace elements unavoidably contain amounts of arsenic, cadmium or lead exceeding the maximum levels established for these heavy metals in complementary feed.
Certaines formulations retardantes d’aliments complémentaires visant des objectifs nutritionnels particuliers et ayant une concentration élevée d’oligo-éléments présentent inévitablement une teneur en arsenic, en cadmium ou en plomb dépassant les teneurs maximales établies pour ces métaux lourds dans les aliments complémentaires.

Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products other than aquaculture origin imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals.
La décision 2006/236/CE prévoit que les États membres veillent à ce que chaque lot de produits de la pêche autres que ceux issus de l’aquaculture importés d’Indonésie fasse l’objet des contrôles requis afin de s’assurer que ces produits ne dépassent pas certaines teneurs maximales en métaux lourds.

This directive therefore sets limits in terms of the concentration in surface waters of certain types of pesticides, heavy metals and other chemical substances that endanger aquatic flora and fauna and human safety.
Ainsi donc, cette directive fixe des limites de concentration dans les eaux de surface pour certains types de pesticides, des métaux lourds et autres substances chimiques dangereuses pour la faune et la flore aquatiques et pour la santé de l’homme.

The 41 substances include pesticides, biocides (non-agricultural pesticides) and heavy metals, as well as other groups of substances such as certain flame retardants.
Ces 41 substances sont des pesticides, des biocides (pesticides non agricoles) et des métaux lourds; parmi elles figurent également d’autres groupes de substances, notamment certains retardateurs de flamme.

The use of composted household waste meets a real need in certain Member States, and this product is strictly regulated as regards the origin of the waste, the operation of the collection system, which must have been accepted by the Member State, and the maximum content of heavy metals, without prejudice to any other requirements for use of such product in general agriculture.
L'utilisation du compost de déchets ménagers répond à un besoin réel dans certains États membres et ce produit est strictement réglementé, en ce qui concerne l'origine des déchets, le fonctionnement du système de collecte, qui doivent être acceptés par l'État membre, et le contenu maximal en métaux lourds, sans préjudice d'autres exigences éventuelles pour l'utilisation de ce produit dans l'agriculture en général.

Certain elements of this initiative, in particular the phase-out of four groups of heavy metals and two groups of brominated flame retardants, as well as the way the principle of the producer responsibility is applied to the WEEE management, are of particular concern to economic operators.
Certains éléments de cette initiative, en particulier la suppression progressive de quatre groupes de métaux lourds et de deux groupes de retardeurs de flamme bromés, ainsi que la manière dont le principe de la responsabilité du producteur est appliqué à la gestion WEEE, préoccupent particulièrement les opérateurs économiques.

- they must not contain any measurable trace of toxicologically dangerous elements, in particular other heavy metals, always subject however to any exceptions implicit in the specific criteria referred to in subparagraph (b);
- elles ne doivent comporter aucune trace dosable d'éléments dangereux du point de vue toxicologique, notamment d'autres métaux lourds, sauf dérogations résultant de l'établissement des critères spécifiques visés sous b);

Adaptation to progress and to changes in other legislation - Physical and chemical parameters Certain physical and chemical parameters (like nitrates, heavy metals, etc.) have been removed because no values had yet been assigned to them and because they are not normally present in quantities likely to affect bathing waters.
Adaptation au progrès et à l'évolution des autres législations - Paramètres physico-chimiques Quelques paramètres physico-chimiques (nitrates, métaux lourds...) ont été supprimés car aucune valeur ne leur avait été assignée auparavant et ils ne sont pas normalement présents en quantités susceptibles d'affecter les eaux de baignade.