One thing that the committee should be aware of is that in Canada the compact and the subcompact segments of the market make up about 67 per cent of all passenger car sales.
L'un des points que le comité doit prendre en compte est que, au sein du marché canadien, les segments des compactes et des sous-compactes accaparent environ 67 p. 100 de toutes les ventes de voitures de particuliers .