Traduction de «Subgroup on Carcinogenic substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subgroup on Carcinogenic substances
Sous-groupe sur les substances cancérogènes

carcinogenic substance [ cancerogenic substance ]
substance cancérigène [ substance cancérogène ]

carcinogen category 2 | carcinogenic substance category 2
cancérogène catégorie 2 | substance cancérogène de catégorie 2

carcinogen category 1 | carcinogenic substance category 1
cancérogène catégorie 1 | substance cancérogène de catégorie 1

carcinogen | carcinogenic substance
agent cancérogène | cancérogène | substance cancérigène | substance cancérogène | substance carcinogène

Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents
Convention concernant la prévention et contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes

Subgroup on Mutagenic Substances
Sous-groupe sur les substances mutagènes

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances
substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | substances CMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Food Safety Authority (EFSA) confirmed in 2015 that acrylamide is a carcinogenic substance and that current levels of dietary exposure to acrylamide indicate a concern with respect to the carcinogenic effects.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a confirmé, en 2015, que l'acrylamide est une substance cancérogène et que les niveaux actuels d'exposition à l'acrylamide suscitent des préoccupations en ce qui concerne les effets cancérogènes.

He pointed out further that many of these carcinogenic substances we are concerned about are also found in ordinary foods such as potatoes which contain solanine. If they are judged by themselves, yes, they can be carcinogenic.
Il ajoute qu'on trouve également bon nombre de ces substances cancérigènes dans les aliments ordinaires comme les pommes de terre, qui contiennent de la solanine.

If there's a carcinogenic substance we could screen right now that would constitute or may constitute a danger in Canada to human life or human health, we can deal with carcinogens under the definition of “toxic” that's in this bill. Is that correct?
Si nous pouvions dépister à l'heure actuelle une substance cancérogène qui constitue ou peut constituer un danger au Canada pour la santé humaine ou pour la vie humaine, nous pourrions alors agir dans le cas de ces cancérogènes aux termes de la définition d'une substance «toxique» qui se trouve dans le projet de loi, n'est-ce pas?

chemical hazard, such as a toxic substance that can poison a consumer immediately upon ingestion, or a carcinogenic substance that can cause cancer in the long term.
danger chimique, telle une substance toxique qui peut empoisonner un consommateur immédiatement en cas d’ingestion, ou une substance cancérigène qui peut provoquer un cancer sur le long terme.

Carcinogenic Substances – Category I, II,
substances cancérogènes — catégories I, II,

Carcinogenic Substances — Category I, II,
substances cancérogènes – catégories I, II,

- Extension of the scope of the directive on carcinogenic substances -Consultation of the social partners
- élargissement du champ d'application de la directive concernant les substances cancérogènes - consultation des partenaires sociaux.

Let us not only foster debate on Bill S-8 but also expose the real truth - the truth that tobacco is an addictive substance, and that over 50 of the more than 4,000 tars in a smoking cigarette are known carcinogenic substances.
Ne nous contentons pas de tenir un débat sur le projet de loi S-8, mais exposons la vérité, à savoir que le tabac crée l'accoutumance et que plus de 50 des 4 000 et quelque formes de goudron contenues dans les cigarettes sont cancérigènes.

Furthermore, in the autumn of 1987 the Commission put before the Council a new proposal for a Directive on the protection of workers against 23 carcinogenic substances and 8 carcinogenic processes.
En outre, à l'automne de 1987, la Commission européenne a transmis au Conseil une nouvelle - 3 - proposition de directive pour la protection des travailleurs contre 23 substances et 8 procédés cancérigènes.

Furthermore, following the recommendations of two studies on carcinogens and substances dangerous for the environment, it proposes to include more carcinogenic substances and lowering the qualifying quantities for aquatoxic substances.
Par ailleurs, suite aux recommandations formulées à l'issue de deux études menées sur les cancérogènes et les substances dangereuses pour l'environnement, il est proposé d'inclure les cancérogènes et les substances dangereuses dans le champ d'application de la directive et d'abaisser les quantités seuils fixées pour les substances aquatoxiques.