Vertaling van "Subgroup on Protection for Lifeforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroup on Protection for Lifeforms
Sous-groupe sur la protection des formes de vie

Indicators Sub-Group of the Social Protection Committee | Subgroup on Indicators | SPC-ISG [Abbr.]
sous-groupe sur les indicateurs

Subgroup on Fire Protection
Sous-groupe Sécurité contre l'incendie

Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection
Sous-groupe Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, SPC tabled the document on" Key employment and social indicators' scoreboard: operationalization – Report from the Social Protection Committee Indicators' Subgroup".
En outre, le CPS a soumis le document «Indicateurs clés en matière sociale et d’emploi du tableau de bord: Mise en œuvre — Rapport du sous-groupe “Indicateurs” du comité de la protection sociale».

This would be completed by a list of initiatives to combat discrimination, to apply gender mainstreaming and to provide protection for particularly vulnerable subgroups.
Ces aspects seraient complétés par une liste de mesures destinées à lutter contre la discrimination, à intégrer la question de l'égalité hommes-femmes et à protéger les sous-groupes particulièrement vulnérables.

[74] The Social Protection Committee Indicators Subgroup is preparing a report for the European Council of Laeken with a list of commonly agreed indicators on social inclusion.
[74] Le sous-groupe sur les indicateurs du Comité de Protection Sociale prépare actuellement un rapport pour le Conseil européen de Laeken comprenant une liste d'indicateurs sur l'inclusion sociale.

Now, whether it is in the Mackenzie Valley around Fort McPherson or it's in Newfoundland, where there is a very unique culture to be protected and there is a unique environment to be protected, or it's in Quebec, where a language and a distinct culture are to be protected, each one of these regions of Canada and these subgroups who live in the region and culture have a responsibility to protect, to look after, shall we say, the health of that culture and that region.
Qu'il s'agisse de la vallée du Mackenzie autour de Fort McPherson ou de Terre-Neuve, où il y a une culture très particulière à protéger et un environnement très particulier à protéger, ou encore au Québec, où il faut protéger la langue et la culture distincte, chacune de ces régions du Canada et chacun des sous-groupes qui vivent dans une région au milieu d'une culture ont la responsabilité de protéger, de s'occuper, dirons-nous, de la santé de cette culture et de cette région.

(c) Health protection branch employees subject to performance pay: 29 executive level employees; 7 science and professional category, medicine subgroup; 4 administrative and foreign service.
c) Les employés de la Direction générale de la protection de la santé qui sont assujettis au régime de rendement: 29 employés du groupe de la direction; 7 employés de la catégorie scientifique et professionnelle, sous-groupe des médecins; 4 employés de la catégorie de l'administration et du service extérieur.

However, if we do not look at the benefits of introducing measures for this small, susceptible subgroup, we cannot go forward and say that the sustainable development of the country and the world is protected under the bill.
Cependant, si nous ne tenons pas compte des avantages des mesures qui s'imposent pour ce petit groupe vulnérable, nous ne pouvons pas prétendre que le projet de loi protège le développement durable du Canada et du monde.

Strengthened post-approval monitoring of drugs is essential in protecting specific subgroups of the population, such as children, pregnant and nursing women, and the elderly.
Il est essentiel de renforcer la surveillance post-approbation des médicaments sur ordonnance afin de protéger certains sous-groupes de la population comme les enfants, les femmes enceintes et les femmes qui allaitent et les personnes âgées.

In total, the report makes 12 recommendations that address issues such as enhanced leadership of the federal government; transparency of the clinical trial process; standards and accreditation of research ethics review; barriers to patient recruitment; inclusion of vulnerable subgroups of the population; drugs for rare diseases; and the need to assess patent protection and tax incentives.
Le rapport contient au total 12 recommandations portant sur diverses questions : le fait que le gouvernement fédéral doive intensifier son rôle de chef de file, la transparence du déroulement des essais cliniques, les normes et l'agrément de l'évaluation éthique, les barrières au recrutement de patients, l'inclusion de sous-groupes vulnérables de la population, les médicaments pour les maladies rares et la nécessité d'évaluer les questions de propriété intellectuelle et d'encouragements fiscaux.

The properties of the active substance and plant protection product, and the possibility of exposure of different population subgroups (professional or non-professional users, bystanders, workers, residents, specific vulnerable groups or consumers) directly or indirectly through food, feed, drinking water or the environment shall be taken into account.
Celles-ci tiennent compte des propriétés de la substance active et du produit phytopharmaceutique et des risques d’exposition encourus, directement ou indirectement, par plusieurs sous-groupes de la population (utilisateurs professionnels et non professionnels, personnes présentes sur les lieux, travailleurs, habitants, groupes vulnérables spécifiques ou consommateurs) en raison de la présence de cette substance dans des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, l’eau potable ou l’environnement.

Work is already in progress in the indicators subgroup of the Social Protection Committee which has started to discuss this matter in order to elaborate a list of commonly agreed indicators that could underpin the EU-level co-operation process on safe and sustainable pensions.
Des travaux sont déjà en cours au sein du sous-groupe «Indicateurs» du comité de la protection sociale qui a commencé à examiner cette question pour établir une liste d'indicateurs définis d'un commun accord qui pourraient soutenir le processus de coopération communautaire en matière de pensions sûres et viables.