Traduction de «Subject field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject field | subject area
domaine

subject field
domaine d'emploi

optional subject field
zone facultative objet

subject field
zone objet

subject field | domain
domaine | domaine de spécialité | domaine d'activité | domaine professionnel | secteur d'activité

field | field of knowledge | subject | subject field
domaine | domaine du savoir

subject-field tree [ subject-field classification tree | domain tree ]
arbre d'un domaine

subject-field classification [ field classification | subject classification ]
classement des domaines [ classification des domaines ]

subject area | subject field
domaine

breakdown by subject field [ breakdown by field | field breakdown ]
bilan des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The subject field is used to indicate the field of law.
Champ servant à indiquer le domaine juridique.

Ivo Belet Subject: Field tests with genetically modified poplars
Ivo Belet Objet: Expériences sur site avec des peupliers génétiquement modifiés

the format of the subject field in the message to enable/allow for an automated processing of the messages,
prévoit une définition du format du champ «objet» du message, afin de permettre un traitement automatisé des messages,

with: ‘Standards Advice Review Group’ in the subject field.
avec en objet la mention: «Comité d'examen des avis sur les normes comptables».

A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet Forum, including subject-field experts, to suggest themes of study, prepare working papers, moderate discussions and record conclusions.
Un appel de propositions peut être organisé afin de constituer un secrétariat chargé d'assister le Forum pour un internet plus sûr, comprenant notamment des experts de ce domaine chargés de proposer des thèmes à étudier, de préparer des documents de travail, d'animer les discussions et de consigner les conclusions.

A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet Forum including subject-field experts to suggest themes of study, prepare working papers, moderate discussions and record conclusions.
Un appel de propositions peut être organisé afin de constituer un secrétariat chargé d'assister le Forum pour un internet plus sûr, comprenant notamment des experts chargés de proposer des thèmes à étudier, de préparer des documents de travail, d'animer les discussions et de consigner les conclusions.

(26) the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;
(26) la familiarisation du titulaire avec les aptitudes et compétences techniques concernant plus spécifiquement le domaine sur lequel portait son initiative en matière d'éducation ou de formation;

The text of the Council recommendation adopted on 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (from 0 Hz to 300 GHz) includes a provision for updating within five years of its adoption, subject to the absence of any new scientific evidence demonstrating a health risk (where this has not been taken into account).
Le texte de la Recommandation du Conseil adopté le 12 juillet 1999 relatif à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz), prévoit que celle-ci soit mise à jour dans un délai de 5 ans après son adoption, en l'absence de toute nouvelle évidence scientifique démontrant un risque pour la santé (non pris en compte).

The basic parameters shall be maintained, i.e. the creation of an operational system prototype for a limited subject field and for a limited number of text types with a vocabulary of approximately 20 000 entries.
Les paramètres de base seront maintenus, à savoir la création d'un prototype de système opérationnel capable de couvrir, avec un vocabulaire d'environ 20 000 rubriques, un domaine thématique limité et un nombre restreint de types de textes .