Traduction de «Subject to load ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject to load ticket [ space available ticket ]
billet selon disponibilités

assured loading ticket
billet d'embarquement assuré

subject to grade and dockage ticket
certificat subordonné au classement et à la déduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) subjected to loads that may damage or otherwise adversely affect the containers; and
(ii) soumis à des charges qui risquent de les endommager;

On the other hand, you have assured us that much legislation, dealing with similar subjects, is loaded this way, and that if we were to strike a blow in this particular bill, it would be an exception to much legislation that deals with this kind of offence.
Par contre, vous nous avez donné l'assurance que la plupart des mesures législatives qui traitent de sujets semblables sont conçues de cette façon, et que si nous modifions cette mesure législative-ci, cela constituerait une exception à la plupart des mesures législatives qui portent sur ce genre d'infraction.

Mr. Murray Calder: For instance, if you had a company that had a huge amount of debt load and you were one of the contributors in there, through the ticketing you could actually have those people flying on your line instead of the one that's.thereby contributing to a higher debt load again and a possible bankruptcy.
M. Murray Calder: Par exemple, si vous aviez une entreprise lourdement endettée et que vous étiez l'un des participants, à la vente de billets, vous pourriez vraiment obliger ces gens à voler à bord de vos appareils plutôt que de ceux.Vous contribueriez ainsi à l'endettement, et vous vous exposeriez à une éventuelle faillite.

Subject: Online airline ticket sales
Objet: Vente de billets d’avion sur Internet

US CBP has stated that most of the data elements contained in PNR can already today be obtained by US CBP upon examining a data subject's airline ticket and other travel documents in the exercise of its normal border control authority.
L'US CBP a indiqué qu'il pouvait déjà obtenir la plupart des données contenues dans les PNR en examinant le billet d'avion et d'autres documents de voyage lors de l'exercice de son autorité normale de contrôle aux frontières.

4. The intermodal loading units may be subjected to periodic inspection in any Member State in accordance with the procedures set out in Annex V to this Directive.
4. Les unités de chargement intermodales peuvent être soumises à un contrôle périodique dans tout État membre, selon les procédures prévues à l'annexe V de la présente directive.

Existing or new intermodal loading units circulating in the Community or used for the transport of goods between Community territory and third-country territory shall be subject to periodic inspections at intervals not exceeding 30 months.
Les unités de chargement intermodales, existantes ou nouvelles, qui circulent dans la Communauté ou sont utilisées pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et le territoire d'un pays tiers, sont soumises à des contrôles périodiques à des intervalles de temps ne dépassant pas 30 mois .

(8) This Directive should not affect the use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers (CSC) .
(8) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à l'utilisation, au contrôle et à la maintenance des unités de chargement intermodales soumises aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) .

1. The air carrier must use the full passenger capacity available on the aircraft, subject to load restrictions, before denying boarding.
1. Le transporteur aérien doit utiliser toute la capacité disponible pour les passagers dans l'avion, sous réserve des limitations de chargement, avant de refuser l'embarquement.

General ticket sales were subject to a number of restrictions, such as a limit on the numbers of tickets sold to any one individual and a prohibition on the resale of tickets to travel agencies.
Les ventes générales de billets ont fait l'objet d'un certain nombre de restrictions, comme la limitation du nombre de billets vendus par personne et l'interdiction d'en revendre à des agences de voyages.