Traduction de «Submarine Torpedo Tube and SSE Maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Submarine Torpedo Tube and SSE Maintenance
Tube lance-torpilles et éjecteur de signal sous-marin - Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The submarines have 6 torpedo tubes and can carry 18 anti-ship / anti-submarine homing torpedoes.
Ces sous-marins sont dotés de 6 tubes lance-torpilles et peuvent transporter 18 torpilles contre navires de surface et anti-sous-marines autoguidées.

The anti-submarine warfare weapons include two torpedo-carrying helicopters and 6 ship-launched torpedos. Defensive armaments include tube-launched shield decoys, chaff, flares, off-board decoys, torpedo decoys and radar.
Leur armement défensif comprend des leurres Shield lancés par tube, des paillettes, des fusées, des leurres déportés, des leurres de torpille et un radar.

Mr. Alan Williams: One of the very important criteria for this class of submarine was that the torpedo tube was of the size and configuration that could discharge a Mark 48 torpedo, and of course that was achieved.
M. Alan Williams: L'un des critères fort importants pour cette classe de sous-marin, c'était qu'il fallait que le tube de torpille soit de la taille et de la configuration voulues pour lancer une torpille Mark 48 et, bien sûr, c'est ce que nous avons fait.

I do not understand why we did not buy British torpedoes to fit the tubes that were already in the submarine.
Je ne comprends pas pourquoi nous n'avons pas acheté des torpilles britanniques qui conviennent aux tubes de ces sous-marins.