Traduction de «Subordinate voting share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subordinate voting share [ subordinated voting share ]
action à droit de vote subalterne [ action avec droit de vote subordonné | action à droit de vote limité ]

subordinate voting share | subvoting share
action à droit de vote subalterne

subordinate voting share
action à vote subalterne | action à droit de vote subalterne

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

non-voting share | share without voting power | share without voting right
action sans droit de vote

restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right
action à droit de vote limité

restricted voting share [ RVS | partial voting share ]
action à droit de vote restreint

multiple voting share [ multiple vote share ]
action à vote multiple [ action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural ]

participation certificate (1) | non-voting share (2)
bon de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unequal or subordinate voting shares;
Les actions avec droit de vote subordonné ou inégal;

We apply certain rules on a practical manner, but we do not participate in the purchase or the new issuance of subordinated shares or shares where the majority shareholder dilutes himself but keeps control through multi-voting shares.
Bien que, dans les limites de certaines règles, nous fassions parfois exception en pratique, nous ne participons toutefois ni à l'achat ni à l'émission d'actions avec droit de vote subordonné ou d'actions qui permettraient à l'actionnaire majoritaire de diluer son avoir tout en conservant le contrôle de la société au moyen d'actions avec droit de vote plural.

207 (1) Directors of a bank who vote for or consent to a resolution of the directors authorizing the issue of a share contrary to subsection 65(1), the issue of a membership share contrary to subsection 79.1(2) or the issue of subordinated indebtedness contrary to section 80 for a consideration other than money are jointly and severally, or solidarily, liable to the bank to make good any amount by which the consideration received is less than the fair equivalent of the money that the bank would have received if the share, membership share or subordinated indebtedness had been issued for money on the date of the resolution.
207 (1) Les administrateurs qui, par vote ou acquiescement, approuvent l’adoption d’une résolution autorisant une émission d’actions contraire au paragraphe 65(1), une émission de parts sociales contraire au paragraphe 79.1(2) ou une émission de titres secondaires contraire à l’article 80, en contrepartie d’un apport autre qu’en numéraire, sont solidairement tenus de verser à la banque la différence entre la juste valeur de cet apport et celle de l’apport en numéraire qu’elle aurait dû recevoir à la date de la résolution.

Even subordinate voting shares are not loved, although they're tolerated.
Même les actions à droit de vote subalterne ne plaisent pas, bien qu'on les tolère.

There are 98,293,091 subordinate voting shares and 1,989,660 non-voting shares.
Il existe 98 293 091 actions à droit de vote subalterne et 1 989 660 actions sans droit de vote.