Vertaling van "Subquery in value expressions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subquery in value expressions
sous-interrogation dans des expressions de valeur

values expressed directly or indirectly in monetary units
valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires

row value expression
expression de valeur de rangée

value-expressive function
fonction expansionnelle de la valeur

quota expressed in terms of value | quota relating to value
contingent portant sur la valeur

expressed in units of value
exprimé en unités de valeur

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed in euro in Annex I shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Pour les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro, les valeurs exprimées en euros dans l'annexe I sont converties et exprimées en monnaies nationales au taux de change du 31 décembre 2001 publié au Journal officiel des Communautés européennes.

An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator.
Une échelle équivalente est généralement exprimée sous la forme d’une valeur entière correspondant au dénominateur de l’échelle.

The tested air-conditioning system shall be approved if the value L (g/y) is lower than the values expressed in the next table, according to Directive 2006/40/EC:
Le système de climatisation testé est agréé si la valeur L (g/an) est plus faible que les valeurs exprimées dans le tableau suivant, conformément à la directive 2006/40/CE:

The values that are expressed in our relationships are no different than the values expressed in the relationships of heterosexual couples.
Les valeurs qui s'expriment dans nos rapports ne diffèrent en rien de celles qui s'expriment dans les couples hétérosexuels.

2. The last subparagraph, relating to the conversion into national currencies of the values expressed in ecus, shall be replaced by the following: "For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed in euro in the Annex shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
2) Le dernier alinéa relatif à la conversion en monnaies nationales des valeurs exprimées en écus est remplacé par le texte suivant: "Pour les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro, les valeurs exprimées en euros dans l'annexe sont converties et exprimées en monnaies nationales au taux de change du 31 décembre 2001 publié au Journal officiel des Communautés européennes.

the available energy value expressed in kJ and kcal, and the content of protein, carbohydrate and fat, expressed in numerical form, per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.
la valeur énergétique disponible exprimée en kilojoules (kJ) et en kilocalories (kcal) et la teneur en protéines, glucides et lipides, exprimée sous forme chiffrée, pour 100 grammes ou 100 millilitres de produit tel qu'il est vendu et, le cas échéant, pour 100 grammes ou 100 millilitres de produit prêt à l'emploi conformément aux instructions du fabricant.

The following table presents Statistics Canada estimates of GDP, values for the requested federal government expenditure programs and those values expressed in a ratio to GDP for the period 1975 to 1994.
Le tableau démontre les estimations du PIB de Statistique Canada, celles demandées des programmes de dépenses de l'administration fédérale et le ratio de ces valeurs au PIB, pour la période 1975 à 1994.

The following table presents Statistics Canada estimates of GDP, values for the requested federal government revenues and those values expressed in a ratio to GDP for the period 1975 to 1994.
Le tableau démontre les estimations du PIB de Statistique Canada, celles demandées des recettes de l'administration fédérale et le ratio de ces valeurs au PIB, pour la période 1975 à 1994.

Both these proposed measures will apply to a "hard core" of categories of cultural objects of artistic, historic or archaeological value and in some cases a monetary value (expressed in ECUs).
C'est à un "noyau dur" de catégories de biens culturels ayant une valeur artistique, historique et archéologique et certains seuils de valeurs - exprimés en Ecus - que s'appliqueront les deux mesures prévues.