Vertaling van "Subregional Office for the Caribbean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subregional Office for the Caribbean
Bureau sous-régional pour les Caraïbes

Office of the Subregional Advisor in the Caribbean
Bureau du Conseiller sous-régional pour les Caraïbes

subregional office (Conference of the FAO)
bureau sous-régional (Conférence de la FAO)

Subregional Office for Education in the Andean Countries [ UNESCO Office, Quito ]
Bureau sous-régional d'éducation pour les pays andins

ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference
Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM

Regional Office for Latin America and the Caribbean | RLAC [Abbr.]
Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | RLAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Martin is a major corporate owner, with all his companies and the head office in a Caribbean island, so he doesn't pay any Canadian taxes.
Paul Martin est propriétaire d'une foule de compagnies et il a son siège social dans une île des Antilles, alors il ne paie pas d'impôts au Canada.

Detailed rules should be established in accordance with which the authorising officer empowered by the Commission establishes the necessary arrangements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States (‘the ACP States’) and the overseas countries and territories (‘OCTs’) to ensure the proper execution of operations, in close cooperation with the national, regional, intra-ACP or territorial authorising officer designated by the ACP States or OCTs.
Il convient d'établir les modalités selon lesquelles l'ordonnateur habilité par la Commission établit les mesures nécessaires, avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ci-après dénommés «États ACP») et les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), pour assurer la bonne exécution des opérations, en étroite coopération avec l'ordonnateur national, régional, intra-ACP ou territorial désigné par les États ACP ou les PTOM.

The new office will be located with the European Union Delegation in Santo Domingo, providing better access to the Caribbean and is expected to open later this year.
Le nouveau bureau, dont l’ouverture devrait avoir lieu plus tard dans l’année, sera situé au siège de la délégation de l’Union européenne à Saint-Domingue.

European Investment Bank Caribbean office set to move to the Dominican Republic
Le siège régional de la Banque européenne d’investissement dans les Caraïbes déménage en République dominicaine

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

The Commission in particular wants clearer identification and better targeting of the subject areas according to the party concerned. Summits, ministerial meetings (with the Rio Group, subregional groups, including the Caribbean and countries with association agreements).
En particulier, la Commission souhaite que les thèmes soient mieux identifiés et mieux ciblés selon les interlocuteurs: Sommets, réunions ministérielles (avec le Groupe de Rio, les groupes sous-régionaux y compris les Caraïbes et les pays bénéficiant d’accords d’association).

The future association agreements with subregions (Mercosur, the Andean Community and Central America) and the economic partnership agreement with the Caribbean will mark the end of a cycle.
Nous arriverons prochainement à la fin d’un cycle avec les futurs accords d’association avec les sous-régions (Mercosur, Communauté andine (CAN) et Amérique centrale (AC)) et avec l’accord de partenariat économique avec les Caraïbes.

Our friends in Mercosur, the Andean Pact, the San José Group and the Caribbean should view the agreement with Chile as a further incentive for subregional integration.
Nos amis du Mercosur, du Pacte andin, du Groupe de San José et des Caraïbes doivent voir l’accord avec le Chili comme un incitant à l’intégration subrégionale qu’il leur incombe de développer par des avancées concrètes et pas seulement rhétoriques.

Today EU Trade Commissioner Pascal Lamy is in Geneva to inaugurate a brand-new office to improve the representation of the interests of the 77 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries' at the World Trade Organisation.
Pascal Lamy, Commissaire européen responsable du commerce, est aujourd'hui à Genève pour inaugurer un nouveau bureau destiné à améliorer la représentation des 77 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) auprès de l'OMC.