Traduction de «Subscriber card for satellite TV programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subscriber card for satellite TV programmes
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite

International Film & Programme Market for TV, Video, Cable & Satellite
Marché International des Films et des Programmes pour la Télévision, la Vidéo, le Câble et le Satellite [ MIPCOM | International Film & Programme Market for TV, Video, Cable and Satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the existing EU rules facilitating the clearance of rights (i.e. obtaining right holders’ authorisations) for radio and TV programmes provided by satellite transmissions and cable retransmissions do not extend to digital and online transmissions or retransmissions.
En outre, les règles de l’UE en vigueur visant à faciliter l’acquisition des droits (à savoir l’obtention des autorisations auprès des titulaires des droits) pour la diffusion par satellite d’émissions de radio et de télévision ainsi que pour les retransmissions par câble ne s’appliquent pas aux transmissions ou retransmissions numériques et en ligne.

Subscribers to pay-TV premium services were estimated at over 18 million at the end of 1999, while 13 million households are equipped to receive digital programmes.
Les abonnés aux services de télévision optionnels peuvent être estimés à plus de 18 millions fin 1999, cependant que 13 millions de foyers sont équipés pour recevoir les programmes numériques.

This proposal complements the existing Satellite and Cable Directive which already facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.
Cette proposition complète la directive «satellite et câble» qui facilite déjà la radiodiffusion transfrontière par satellite et la retransmission par câble de programmes de télévision et de radio d’autres États membres.

13. Condemns Iran for illegally jamming BBC Persian Service and Deutsche Welle TV signals from the Hotbird and the Eutelsat W3A satellites, and calls on Eutelsat to stop providing services to Iranian state TV stations as long as Iran continues to use Eutelsat services to block independent TV programmes;
13. condamne l'Iran pour avoir brouillé illégalement les signaux du service en persan de la BBC et de la chaîne de télévision Deutsche Welle diffusés via les satellites Hotbird et Eutelsat W3A; invite Eutelsat à interrompre la fourniture de services aux chaînes de télévision d'État iraniennes tant que l'Iran continuera à utiliser les services d'Eutelsat pour bloquer les émissions de chaînes de télévision indépendantes;

TV programmes, newspapers and magazines over the last years have highlighted the perils of multiple credit card ownership by people who have trouble paying off even one of these cards.
Ces dernières années, des émissions télévisées, des journaux et des magazines ont mis en lumière les dangers liés à l’utilisation de plusieurs cartes de crédit par des personnes qui ont des difficultés à en rembourser même une seule.

Even if the pay-TV digital terrestrial offer is for the moment not comparable with the pay-TV offer available on satellite, either in terms of type of service (pay-per-view vs. monthly subscriptions) or in terms of economic size (satellite TV collected almost 95 % of revenues from subscribers in 2005), there is a certain degree of substitutability between the two.
Bien que pour le moment l'offre de télévision numérique terrestre payante ne soit pas comparable à celle de la télévision à péage disponible sur le satellite, que ce soit du point de vue du type de service (télévision à la carte par rapport à l'abonnement mensuel) ou que ce soit en termes de dimensions économiques (en 2005, la télévision par satellite récoltait presque 95 % des recettes provenant des abonnés), il existe toutefois un certain degré de substituabilité entre les deux types d'offre.

N. concerned at the government's decree of 18 June 2002 banning Vietnamese citizens from watching foreign TV programmes beamed in by satellite,
N. préoccupé par le décret gouvernemental du 18 juin 2002 qui interdit aux citoyens vietnamiens de regarder les programmes de télévision étrangers diffusés par satellite,

As a result of this, people outside a certain country cannot subscribe to television services from another Member State, whether this relates to free or pay-TV programmes.
Par conséquent, les personnes qui vivent en dehors d'un pays précis ne peuvent s'abonner ? des services de télévision d'un autre État membre, qu'il s'agisse de services gratuits ou payants.

CANAL+ is offering its digital TV subscribers two variants of its basic analogue programme.
CANAL+ propose à ses abonnés à la TV numérique deux déclinaisons de son programme de base analogique.