Vertaling van "Subsidized loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-subsidized loan [ unsubsidized loan ]
prêt non bonifié [ prêt non subventionné ]

subsidized loan for regional purposes
prêt bonifié à finalité régionale

subsidized loan
prêt bonifié

subsidized loan for low-cost housing
prêt locatif aidé | PLA [Abbr.]

low-interest loan | subsidized loan
prêt bonifié | prêt subventionné

guaranteed loan [ subsidized loan ]
prêt garanti [ prêt bonifié ]

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

assess loan conditions | calculate loan conditions | determine loan conditions | determine loan status
définir des conditions de prêt

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aid under this scheme is limited in time and takes the form of subsidized loans.
Les aides relevant de ce régime sont limitées dans le temps et prennent la forme de prêts subventionnés.

Member States should supplement the European Union’s financial support by actions such as: priority access of young people to land and dwellings, tax incentives for the enterprising young people or access to subsidized loans for young people’s projects.
Les États membres devraient compléter l'aide financière de l'Union européenne par des actions visant, par exemple, à assurer l'accès prioritaire des jeunes aux terres et aux habitations, à instaurer des incitations fiscales pour les jeunes chefs d'entreprise ou à permettre l'accès à des emprunts subventionnés pour les projets des jeunes.

1. As regards the projects to be financed by subsidized loans in the field of the environment, the Bank shall draw up the financing proposal in accordance with its Statute.
1. En ce qui concerne les projets à financer par des prêts bonifiés dans le domaine de l'environnement, la Banque établit la proposition de financement conformément à ses statuts.

(37) The principal forms are grants, subsidized loans, guarantees, tax concessions, reductions in charges and benefits in kind.
(37) Les principales en sont les suivantes: subventions, prêts bonifiés, garanties, allégements fiscaux, réductions de redevances et avantages en nature.

The loans were intended to cover the operating losses to avoid illiquidity and therefore insolvency during a period in which the subsidized privatization was being prepared.
Les prêts étaient destinés à couvrir les pertes d'exploitation, afin d'éviter l'insolvabilité et, par là même, le dépôt de bilan pendant la phase de préparation de la privatisation subventionnée.

Only Kühnlein and Aicher group, competing for the subsidized takeover of a majority of NMH, granted loans of small amounts in the period between March 1993 and August or December 1993.
Seuls l'entrepreneur Kühnlein et le groupe Aicher, qui étaient en concurrence pour acquérir, avec le concours des pouvoirs publics, la majorité des parts de NMH, ont octroyé des prêts de faible montant entre mars 1993 et août 1994.

- Subsidized loans concerning hydraulic work A subsidized loan at the rate of 6% will be instituted for equipment in less-favoured areas to facilitate the financing of hydraulic work (FF 200m).
- Prêts bonifiés concernant les travaux hydrauliques Un prêt bonifié au taux de 6 % sera créé pour l'équipementen zone défavorisée afin de faciliter le financement de travaux hydrauliques (200 Mio FF).

The draft decree-law takes its place among measures to restructure and modernize the fishing fleet and it provides as follows: - Projects which have received Community aid may, in addition to the Portuguese Government's contribution, receive a non-subsidized loan under the "Financing scheme for agriculture, agro-industry and fisheries"; - Projects which have not received Community aid may receive a subsidy from the "Financial Institute for Development Aid to Agriculture and Fisheries" (IFADAP) and a subsidized loan, on the terms provided for in the abovementioned financing scheme.
Ce projet de décret-loi s'insère dans les dispositions en faveur de la restructuration et la modernisation de la flotte de pêche, et il prévoit que : - les projets qui ont obtenu un concours communautaire peuvent bénéficier, outre la participation financière du gouvernement portugais aux aides communautaires, d'un crédit non-bonifié, au titre du "Système de financement de l'agriculture, de l'agro-industrie et de la pêche"; - les projets qui n'ont pas reçu un concours communautaire effectif peuvent bénéficier d'une subvention de l'"Institut financier d'aide au développement de l'agriculture et de la pêche" (IFADAP) et d'un crédit bonifié, aux conditions prévues par le système de financement susmentionné.

- State aid NN 113/A/93 - Aid scheme for orders. Regional Laws 23/91 and 25/93 - Italy (Sicily) The legislation in question provides for subsidized loans - subsidized in the form of part-financing of interest - to be granted to firms operating in the building and public works sectors in Sicily so as to enable them to meet their orders.
- Aide d'Etat NN 113/A/93 - Régime d'aides aux commandes - Lois régionales 23/91 et 25/93 - Italie - Sicile - Clôture de procédure Cette loi prévoit notamment un régime de prêts bonifiés pour couvrir des entreprises qui réalisent leurs activités en Sicile. Elle envisage le financement partiel des intérêts.

The guidelines provide for the granting of subsidized loans to small and medium-sized enterprises (with a turnover of less than DM 50 million) for investment projects that create or safeguard jobs.
Ces lignes directrices prévoient l'octroi de prêts bonifiés en faveur des PME réalisant un chiffre d'affaire inférieur à 50 mio de DM pour des investissements permettant de créer ou de maintenir des emplois.