Traduction de «Substitution solid solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substitutional solid solution | substitution solid solution
solution solide de substitution

substitutional solid solution
solution solide de substitution [ solution solide substitutionnelle | solution substitutionnelle ]

interstitial solid solution [ addition solid solution | intracrystalline solid solution ]
solution solide interstitielle

solid-solution geobarometry [ solid-solution geological barometry | solid-solution geologic barometry ]
géobarométrie des solutions solides [ barométrie géologique des solutions solides ]

the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants

solid solution
solution solide

metastable alloy solid solution
solution solide d'alliage métastable

interstitial solid solution
solution solide d'insertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas this provision has proved to be inadequate since it prescribes no method of calculation for products other than syrups, honey substitutes and solid products ; whereas it is therefore necessary to prescribe that the dry matter content of non-solid products should be determined according to the specific gravity of the dilute solution;
considérant que cette disposition s'avère incomplète, puisqu'elle ne prévoit aucune méthode de calcul pour les produits autres que les sirops, les succédanés du miel et les produits solides ; qu'il est donc nécessaire de prescrire que la teneur en matière sèche soit déterminée pour tous les produits non solides, d'après la densité de la solution diluée;

Whereas the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 837/68 (3) of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar prescribes that the dry matter content for calculating the levy on the products set out in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying;
considérant que l'article 7 paragraphe 2 deuxième alinéa deuxième phrase du règlement (CEE) nº 837/68 de la Commission, du 28 juin 1968, relatif aux modalités d'application du prélèvement dans le secteur du sucre (3) dispose que la teneur en matière sèche, déterminante pour le calcul du prélèvement applicable aux produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement nº 1009/67/CEE est établie pour les sirops et les succédanés du miel, d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1 à 1 et, pour les produits solides, par séchage;

The dry matter content shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
La teneur en matière sèche est déterminée pour les sirops et les succédanés du miel d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1 à 1 et pour les produits solides, par séchage.