Traduction de «Subsurface geology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]
Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]

subsurface geology
géologie du sous-sol

internal geological structure [ subsurface geological structure ]
structure géologique interne [ structure géologique souterraine ]

install subsurface textile irrigation system | subsurface textile irrigation system installation | install SSTI system | installing subsurface textile irrigation system
installer un système d’irrigation textile souterrain

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

carbon dioxide geological storage | CO2 geological storage | geological storage of carbon dioxide | geological storage of CO2
séquestration du CO2 dans le sous-sol | séquestration géologique du CO2 | stockage géologique du CO2

subsurface investigation [ subsurface exploration | subsoil exploration | subsoil investigation | subsoil reconnaissance | subsurface exploratory analysis ]
reconnaissance du sol en profondeur [ reconnaissance en profondeur | reconnaissance du sous-sol | étude du sous-sol | exploration du sous-sol ]

subsurface-to-subsurface missile
missile sous-marin anti-sous-marin

geology [ geological study | geological survey | tectonics ]
géologie [ étude géologique | tectonique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedex's role is to provide new information that provides a higher quality subsurface geological mapping and understanding of the geology and prospectivity.
Le rôle de Gedex consiste à fournir de nouvelles données permettant de produire des cartes géologiques souterraines de qualité supérieure et de comprendre les caractéristiques géologiques et la prospectivité d'une zone.

From that, it derives a density function: a change in the subsurface geology that is related to the density of the geological units themselves.
À partir des données recueillies, il dérive une fonction de densité: les variations de la densité dans la géologie souterraine qui sont liées à la densité des éléments géologiques eux-mêmes.

Moving on to the images shown here, the data is used to interpret subsurface geology, and it can do that essentially from the surface down to depths of about 10 kilometres, which is an extraordinary range in terms of depth of effective mapping.
En ce qui concerne les images montrées ici, les données sont utilisées pour interpréter les caractéristiques géologiques souterraines, essentiellement de la surface jusqu'à une profondeur d'environ 10 kilomètres, et il est extraordinaire de pouvoir cartographier de façon efficace une zone à une si grande profondeur.

(f) the natural and man-made disaster risks and risk of accidents, with particular regard to hydromorphological changes, substances, or technologies or living organisms used, to specific surface and subsurface conditions or alternative use, to local geological characteristics, and to the vulnerability of the project to risks of accidents or disasters that can be reasonably regarded as characteristic to its nature;
(f) aux risques de catastrophes naturelles et d'origine humaine et au risque d'accidents, eu égard notamment aux changements hydromorphologiques, aux substances ou aux technologies ou organismes vivants utilisés, à certaines conditions spécifiques du sol ou du sous-sol, ou à d'autres utilisations, aux caractéristiques géologiques locales et à la vulnérabilité du projet aux risques d'accidents ou de catastrophes qui peuvent être raisonnablement considérés comme inhérents au projet;

But it develops technologies that are applied specifically to subsurface imaging, providing new data that can be used to interpret geology in terms of supporting petroleum, mining, and water exploration and development globally, but everywhere in Canada.
Gedex conçoit également des technologies utilisées pour produire des images souterraines, qui fournissent de nouvelles données permettant d'interpréter les caractéristiques géologiques d'un secteur et, ainsi, d'orienter l'exploration et la mise en valeur des ressources pétrolières, minières et hydriques, partout au Canada et à l'échelle mondiale.

‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
— «aquifère»: une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines.

‘exploration’ means the assessment of potential storage complexes for the purposes of geologically storing CO by means of activities intruding into the subsurface such as drilling to obtain geological information about strata in the potential storage complex and, as appropriate, carrying out injection tests in order to characterise the storage site.
«exploration», l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage.

‘Aquifer’means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
«aquifère» : une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eau souterraine, soit le captage de quantités importantes d'eau souterraine.

Are you still interested in going ahead, because we've reconfigured your licensed area? Sometimes, if you are not careful, of course, you'll cut out the very thing they were looking for in the first place in the subsurface geological area.
Il arrive parfois, si l'on n'est pas prudent, qu'on enlève la section même que visait l'entreprise dans la zone géologique souterraine.