Traduction de «Subsurface-to-surface missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

subsurface-to-surface strategic missile
missile mer-sol balistique stratégique | MSBS [Abbr.]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-to-ground missile | surface-to-surface missile | SSM [Abbr.]
missile sol-sol

air-to-surface missile | ASM
missile air-surface

medium-range air-to-surface missile
missile air-sol à moyenne portée

surface-to-surface missile [ SSM ]
missile sol-sol [ mis ss ]

surface-to-subsurface missile
missile surface-anti-sous-marin

ground-to-air missile | anti-aircraft guided missile | surface-to-air missile [ SAM ]
engin guidé de défense contre avions [ eg DCA ]

self-propelled surface-to-air missile launcher [ SP SAML ]
char à missiles de défense contre avions [ char mis DCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their main armaments are the long-range Harpoon surface-to-surface missiles, Sea Sparrow surface-to-air missiles, a Bofors 57mm rapid-fire gun, a 20mm Phalanx anti-missile close-in weapons system, anti-submarine homing torpedoes, and machine guns.
Le principal armement de ces navires est constitué de missiles surface-surface à longue portée Harpoon, de missiles surface-air Sea Sparrow, d’un canon à tir rapide Bofors de 57 mm, d’un système de défense rapprochée Phalanx de 20 mm, de torpilles autoguidée de lutte anti-sous-marine et de mitrailleuses.

Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.
En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.

(j)technologies that can detect the presence, location and migration paths of CO in the subsurface and at surface.
j)techniques permettant de détecter la présence, la localisation et les voies de migration du CO dans les formations souterraines et en surface.

technologies that can detect the presence, location and migration paths of CO in the subsurface and at surface.
techniques permettant de détecter la présence, la localisation et les voies de migration du CO dans les formations souterraines et en surface.

The EU maritime domain encompasses the EU Member States' Territorial waters, Exclusive Economic Zones and Continental Platforms as defined by the 1982 United Nations Convention on Law of the Sea as well as all maritime-related activities carried out therein, on the seabed, subsurface, surface and above the sea such as installations, cargo, small boats and vessels flagged, owned, managed by or bound to the EU.
Par espace maritime de l'Union européenne, il faut entendre les eaux territoriales des États membres de l'UE, les zones économiques exclusives et les plateaux continentaux au sens de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que l'ensemble des activités maritimes qui y sont menées, que ce soit au fond de la mer, en subsurface, en surface et au-dessus de la mer, ou encore les installations, les navires de charge, les bateaux de petite taille et les navires qui sont liés d'une façon ou d'une autre à l'UE, que ce soit par un pavillon, un titre de propriété ou un mandat de gestion.

Training has included every aspect of the management functions that Indian Oil and Gas Canada currently performs, which include: determining the potential of hydrocarbons; the leasing of oil and gas rights with respect to both subsurface and surface; contract documentation and administration of agreements, including amendments; lease continuances and expiries; reservoir production compliance; and royalty determination and verification.
La formation a porté sur tous les aspects de la gestion qu'effectue actuellement Pétrole et gaz des Indiens du Canada, à savoir : détermination du potentiel des hydrocarbures; octroi de baux pour l'exploitation du pétrole et du gaz en surface et dans le sous-sol; préparation des documents de contrats et administration des ententes, y compris les modifications; poursuite et expiration des baux; respect des dispositions de production du gisement; et détermination et vérification des redevances.

The point of the legislation is to give the local territorial government and the people who live in Nunavut control over their water and their subsurface and surface rights.
Le but du projet de loi est de permettre au gouvernement territorial local et aux habitants du Nunavut d'avoir le contrôle de leur eau et de leurs droits tréfonciers et fonciers.

Although the wastes taken at the site may be destined for subsurface disposal, wastes will be unloaded, tested and possibly stored on the surface, before reaching their final destination.
Même si les déchets amenés au site sont destinés à être mis en stockage souterrain, ils sont déchargés, contrôlés et éventuellement stockés en surface avant d'atteindre leur destination finale.

I do not think the ship would necessarily need a surface-to-surface missile system, nor do I think it would need an anti-ship or anti-air missile system.
Je ne pense pas que le navire aurait nécessairement besoin d'un système de missile surface-surface, pas plus qu'il n'aurait besoin à mon avis d'un système antinavire ou d'un système antimissile aérien.

He received, as in paragraph 27, special training and tactics training on portable models of surface-to-air and surface-to-surface missiles and grenade launchers.
Il a reçu, comme cela est mentionné au paragraphe 27, une formation spécialisée, notamment en matière d'utilisation des modèles portatifs de missiles sol-air ou sol-sol et de lance-grenades.