Traduction de «Such authorisation may be revoked by the Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such authorisation may be revoked by the Council
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil

the Council may attach specific conditions to such authorisation
le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques

the Council may revoke this authorisation
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such authorisation may not be revoked by the debtor without the consent in writing of the authorised party.
Le débiteur ne peut révoquer cette autorisation sans le consentement écrit de la partie autorisée.

9. The expenses of the Board, including the remuneration of the members of the Board, shall be paid out of such funds as may be appropriated by the Parliament of Canada and the legislatures of Ontario and Manitoba for paying expenses incurred for the purposes of this Act in such proportions as the Governor General in Council, the Lieutenant Governor of Ontario in Council and the Lieutenant Governor of Manitoba in Council may agree.
9. Les dépenses de la Commission, y compris la rémunération de ses membres, doivent être payées sur les crédits votés par le Parlement du Canada et les législatures de l’Ontario et du Manitoba, en vue d’acquitter les frais subis pour les objets de la présente loi, dans les proportions dont peuvent convenir le gouverneur général en conseil, le lieutenant-gouverneur d’Ontario, en conseil, et le lieutenant-gouverneur du Manitoba, en conseil.

(4) The Council may place a claim for confidentiality referred to in subsection (2) on the public record and copies of such claim may be provided to such parties to the proceeding as the Council may specify.
(4) Le Conseil peut rendre publique une demande de traitement confidentiel visée au paragraphe (2) et des copies peuvent être remises aux parties à l’instance désignées par le Conseil.

Such authorisations may only be refused, modified, suspended or revoked under the provisions of this Regulation.
Cette autorisation ne peut être refusée, modifiée, suspendue ou révoquée que conformément aux dispositions du règlement.

Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.
Cette autorisation peut être révoquée et ces conditions et modalités modifiées par le Conseil.

Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority.
Cette autorisation peut être révoquée et ces conditions et modalités modifiées par le Conseil statuant à la majorité qualifiée.

No modification of the apparatus or the grading method may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained; for this reason, the present authorisation may be revoked.
Aucune modification de l’appareil ou de la méthode de classement ne peut être autorisée, si ce n’est par une nouvelle décision de la Commission adoptée à la lumière de l’expérience acquise. Pour cette raison, la présente autorisation peut être révoquée.

No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained; for this reason, the present authorisation may be revoked.
Aucune modification des appareils ou des méthodes de classement ne peut être autorisée, si ce n’est par une nouvelle décision de la Commission adoptée à la lumière de l’expérience acquise; pour cette raison, la présente autorisation peut être révoquée.

Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority.
Cette autorisation peut être révoquée et ces conditions et modalités modifiées par le Conseil statuant à la majorité qualifiée.