Traduction de «Suckering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern sucker [ longnose sucker | long-nosed sucker | sturgeon sucker | finescale sucker | red sucker | red-sided sucker ]
meunier rouge [ carpe soldat | aspirant à long nez ]

root-sucker | sucker
drageon

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

root sucker | sucker
drageon

root sucker | sucker
drageon | surgeon

Ojibways of Sucker Creek [ Ojibways of Sucker Creek Band ]
Ojibways of Sucker Creek [ bande des Ojibways de Sucker Creek ]

Red Sucker Lake [ Red Sucker Lake Band ]
Red Sucker Lake [ bande de Red Sucker Lake ]

chemical growth regulator | sucker-suppressing chemical | sucker control oil | chemical growth inhibitor
produit inhibiteur de croissance | huile inhibitrice des bourgeons

sucker | suction cup | suction head | forwarding sucker
suceur | ventouse | aspirateur

leaf vacuum operator | leaf-sucker operator | street sweeper | street sweeper driver
balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growers prune at least once per year, between the months of February and September, and regularly remove the ‘suckers’ (long shoots that produce little or no fruit, directing the sap away to the detriment of the fruit-bearing branches).
Les producteurs réalisent au minimum une taille annuelle entre les mois de février et de septembre et éliminent régulièrement les «gourmands» (rameaux «à bois», non ou peu fructifères, détournant la sève au détriment des rameaux fructifères).

Ms. Skinner: They do use things such as suckers, putting the drugs into suckers so the youth will use them instead, or putting logos on it. They will try to appeal to the youth.
Mme Skinner : Oui, ils mettent la drogue dans des suçons que les jeunes vont consommer, ou ils utilisent des logos qui attirent les jeunes.

We believe they're now presently not creating sucker lists just for the country of Canada, they're creating sucker lists for the world.
Nous croyons qu'ils sont actuellement en train de créer des listes de gogos pas seulement pour le Canada, mais aussi pour le monde entier.

In British Columbia last year, Del Louie received an 18-month conditional sentence for a February 2011 attack on Coast Mountain bus driver Charles Dixon where he sucker-punched Dixon, causing a serious facial injury.
L'année dernière, en Colombie-Britannique, Del Louie a reçu une peine conditionnelle de 18 mois après avoir frappé, en février 2011, Charles Dixon, le conducteur d'un autobus de l'entreprise Coast Mountain, et lui avoir infligé de graves blessures au visage.

About a month ago, children and youth from the Island Lake communities, which include Wasagamack, Garden Hill, St. Theresa Point and Red Sucker Lake, decided to walk from the Island Lake area to Winnipeg.
Il y a un mois environ, les enfants et les adolescents des collectivités d’Island Lake, ce qui comprend Wasagamack, Garden Hill, St. Theresa Point et Red Sucker Lake, ont décidé d'organiser une marche de protestation entre Island Lake et Winnipeg.

Airlines are gouging customers, hiding fees and suckering unsuspecting customers.
Les compagnies aériennes exploitent leurs clients, cachent certains frais et trompent les voyageurs qui ne se méfient pas.