Traduction de «Sugar bush operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maple syrup producer [ mapleculturist | sugar bush operator ]
acériculteur [ acéricultrice | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable ]

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugar refinery operative | sugar worker | sugar production operative | sugar refinery operator
opérateur de raffinerie de sucre | opératrice de raffinerie de sucre | opérateur de sucrerie | opérateur de sucrerie/opératrice de sucrerie

sugar bush | maple grove | maple tree grove | sugar orchard
érablière

sugar bush worker
préposé d'érablière [ préposée d'érablière ]

sugar bush establishment
établissement d'une érablière

continuous sugar-refining machine operator
conducteur d'installations de raffinage du sucre en continu | conductrice d'installations de raffinage du sucre en continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the registration number issued to the operator of the packing establishment, to the sugar bush operator or to the maple syrup shipper is marked on the label of the container or appears on the bill of lading or contract of sale; and
a) le numéro d’agrément assigné à l’exploitant de l’établissement d’emballage, à l’exploitant de l’établissement d’une érablière ou à l’expéditeur de sirop d’érable figure soit sur l’étiquette du contenant, soit sur le connaissement ou le contrat de vente;

(5) All equipment used in the operations of a sugar bush operator who prepares and grades maple products shall be clean and sanitary.
(5) Le matériel utilisé par un exploitant d’une érablière pour la préparation et le classement des produits de l’érable doit être propre et hygiénique.

When I visited a sugar bush operation in my riding on Sunday, a group of women told me their average wage was $240 for 37 hours.
J'ai rencontré un groupe de femmes de ma circonscription, dimanche dernier, lors d'une visite à une cabane à sucre, et le salaire moyen est de 240 $ pour 37 heures.

I had the opportunity, or rather the misfortune, as I would surely have passed on the experience, of visiting no fewer than 53 sugar bush operations.
J'ai eu la chance ou la malchance—je m'en serais sûrement passé—de visiter pas moins de 53 érablières.

The one thing we still have a great deal of in this country, even with large urbanization, is land and trees, and a lot of land that probably would be suitable for sugar bush operations.
La seule chose qu'il nous reste en grandes quantités au pays, et ce malgré l'ampleur du phénomène d'urbanisation, ce sont des terres et des arbres, et probablement beaucoup de terres qui conviendraient à l'acériculture.