Vertaling van "Suitability for being propagated unchanged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suitability for being propagated unchanged
aptitude à être multiplié sans modification

suitability for being propagated unchanged
aptitude à être reproduit conforme

propagated unchanged
reproduit conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complainant 1 claims that the design of the tender process for the sale of the assets of NG, MSR and CMHN (i.e. the sale of racetrack, accommodation facilities and leisure park altogether) was not suitable for remedying competition distortions in the relevant markets, because it aimed at an unchanged operation of the complex and a transfer of the majority of employees of NG, MSR and CMHN to the buyer of the assets.
Le plaignant 1 soutient que l'organisation de la procédure d'appel d'offres pour la vente des actifs de NG, MSR et CMHN (autrement dit, la vente du circuit comprenant les infrastructures hôtelières ainsi que le parc de loisirs) n'était pas appropriée pour prévenir les distorsions de la concurrence sur les marchés concernés car l'objectif de la procédure résidait dans une exploitation inchangée du complexe et un transfert d'une majorité des travailleurs de NG, MSR et CMHN à l'acquéreur des actifs.

vegetable propagating and planting material suitable for organic farming,
des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes adaptés à l’agriculture biologique,

The genetic diversity of the varieties with genotypes which are suitable for specific local environments will be taken into consideration in discussions on the appropriateness of continuing the possibility of marketing material for propagating these varieties, on the basis of Article 3, paragraph 5, point A of the directive.
La diversité génétique des variétés qui présentent des génotypes adaptés à des environnements locaux déterminés sera prise en considération dans sa totalité lorsqu'on discutera de l'opportunité de maintenir la possibilité de commercialiser le matériel de multiplication de ces variétés, sur la base de l'article 3, paragraphe 5, point A de la directive.

They shall make suitable arrangements for propagation material to be officially controlled during marketing, at least by check sampling, as regards its compliance with the requirements of this Directive.
Ils prennent toutes dispositions utiles permettant qu'au cours de la commercialisation, soit effectué, au moins par sondages, le contrôle officiel des matériels de multiplication quant au respect des conditions prévues par la présente directive.

Whereas, in order to ensure that both the requirements as to the quality of propagation material and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the Member States must make provision for suitable control arrangements;
considérant que pour garantir, lors de la commercialisation, le respect tant des conditions relatives à la qualité des matériels de multiplication que des dispositions assurant leur identité, les États membres doivent prévoir des dispositions de contrôle appropriées;