Traduction de «Suitability a storage site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequacy of a radioactive waste disposal site [ suitability of a storage site ]
adéquation d'un site

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

operator | operator of a CO2 storage site | operator of a storage site
exploitant

geological storage site | storage site
site de stockage

suitable disposal sites
sites appropriés pour l'élimination des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate to exclude cheeses which are not suitable for storage.
Il y a lieu d'exclure les fromages qui ne se prêtent pas au stockage.

It is appropriate to exclude fresh cheeses which are not suitable for storage.
Il y a lieu d'exclure les fromages frais, qui ne se prêtent pas au stockage.

(b) an identification of one or more suitable geological sites for storage that are expected to be used to store the captured CO emissions, supported by a delineation of the geographical extent of each storage site and at least one study showing that the required capacity to store the sufficient volume of CO referred to in subparagraph 9(2)(c)(i) of these Regulations is available based on generally accepted national or international protocols for storage capacity estimation;
b) la mention du ou des sites adéquats pour la séquestration géologique des émissions de CO captées, accompagnée de la délimitation de l’étendue géographique de chacun de ces sites et d’au moins une étude, effectuée selon une méthode d’estimation de la capacité de séquestration généralement reconnue au plan national ou international, démontrant que la capacité requise pour capter le volume suffisant d’émissions de CO visé au sous-alinéa 9(2)c)(i) du présent règlement est disponible;

But we are certainly building into our plan the capacity to support the research community within the research guidelines, and any cord blood samples collected that are not suitable for storage and transplantation would be made available to researchers in an equitable and fair fashion.
Toutefois, notre plan comprend certainement la capacité de soutenir le milieu de la recherche dans le cadre des lignes directrices et tout échantillon de sang de cordon recueilli qui ne peut pas être entreposé et transplanté sera mis à la disposition des chercheurs de façon équitable.

Carbon capture and storage (CCS) is a set of technologies that captures the carbon dioxide (CO2) emitted from industrial plants based on fossil fuels, transports it to a suitable storage site and stores it in underground geological formations with the aim of removing it from the atmosphere for good.
La technologie de captage et de stockage du carbone (CSC) désigne un ensemble de techniques permettant de capter le dioxyde de carbone (CO2) émis par les installations industrielles qui utilisent des combustibles fossiles, de le transporter vers un site de stockage approprié et de l’emmagasiner dans des formations géologiques souterraines en vue de l'extraire définitivement de l'atmosphère.

It is this commission, for example, that will evaluate whether a nuclear storage site is suitable.
C'est cette commission, par exemple, qui devra voir si tel site d'entreposage des matières nucléaires convient bien.

the main bulk of the inactivated antigen should be supplied in containers suitable for storage over liquid nitrogen and divided into volumes to be agreed between the producer and the CCI.
l'essentiel de l'antigène inactivé doit être fourni en conteneurs se prêtant au stockage sous azote liquide et divisé en volumes à convenir entre le producteur et l'ICC.

1. Availability of concentrated inactivated antigen suitable for storage in liquid nitrogen, or by a method giving at least equivalent stability.
1 Pouvoir mettre à disposition de l'antigène inactivé concentré pouvant être stocké sous azote liquide ou selon une méthode offrant une stabilité au moins équivalente.

Whereas butter standards must therefore be determined ; whereas such standards must in particular ensure that butter is suitable for storage under satisfactory conditions ; whereas for these reasons, as from the date of application of the provisions adopted pursuant to Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68, only butter manufactured by approved undertakings should qualify for intervention ; whereas transitional provisions relating to qualities of butter, applicable up to that date, must therefore be adopted;
considérant qu'il convient dès lors de déterminer les exigences auxquelles doit répondre le beurre ; que ces exigences doivent notamment garantir que le beurre est propre à être conservé dans des conditions satisfaisantes ; que, pour ces raisons, il est indiqué que, dès la date de mise en application des dispositions arrêtées en vertu de l'article 27 du règlement (CEE) nº 804/68, seul le beurre fabriqué par des entreprises agréées soit admis à l'intervention ; que, dès lors, des dispositions transitoires relatives aux qualités du beurre, applicables jusqu'à cette date, doivent être arrêtées;

We will then review all of the implications of that choice — the suitability of the site for safe storage.
Nous examinons alors tous les facteurs liés à ce choix — la pertinence de l'emplacement pour l'entreposage sécuritaire des déchets.