Vertaling van "Suitable solutions to the problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suitable solutions to the problems
solutions opportunes aux problèmes

pending a definitive solution of the problems
dans l'attente d'une solution définitive des problèmes

process of the solution of the problem
processus de résolution du problème

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

gist of the solution to the technical problem through the invention
essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention

Declaration on the Participation of Women in the Struggle for the Strengthening of International Peace and for the Solution of Other Vital National and International Problems
Déclaration sur la participation des femmes à la lutte pour le renforcement de la paix internationale et le règlement d'autres problèmes nationaux et internationaux d'importance vitale

Bullying and Victimization: The Problems and Solutions for School-Aged Children
L'intimidation et la victimisation : Problèmes et solutions à l'intention des enfants d'âge scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also highlights actions which the Commission intends to launch in order to find suitable solutions to the problems that have been identified in the consultation.
Elle présente également les actions que la Commission entend mettre en œuvre en vue d’apporter des solutions adéquates aux problèmes mis en évidence par la consultation.

“The Commission fully understands the problems facing the outermost regions and has the goodwill needed to find suitable solutions to those problems”, Ms Hübner said.
« La Commission a beaucoup de compréhension pour les problèmes des RUP et a une bonne volonté de chercher des solutions adéquates à ces problèmes », a dit Mme Hübner.

2. With a view to such standardisation, the International Olive Council shall also undertake studies to recommend to Members suitable solutions to the problems which may arise as regards the evolution of the international market for olive oil, olive-pomace oil and table olives, through appropriate arrangements, account being taken of market imbalances resulting from fluctuations in production or from other causes.
2. En vue d’une telle normalisation, le Conseil oléicole international est également chargé de mener des études afin de recommander aux membres des solutions opportunes aux problèmes qui peuvent se poser au regard de l’évolution du marché international de l’huile d’olive, de l’huile de grignons d’olive et des olives de table, selon des modalités appropriées, compte tenu des déséquilibres du marché découlant des fluctuations de la production ou d’autres causes.

In line with the findings of the IA, option (c) a review of the legislation, is the solution which is most suitable to the existing problems.
Toujours d’après les conclusions de l’analyse d’impact, l’option c) – une révision de la législation – serait donc la solution la plus adaptée aux problèmes actuels.

NGOs are therefore affected by the present problems in specific ways and can rightly expect that suitable solutions are found.
Ces organisations sont donc affectées d'une manière particulière par les problèmes qui se posent actuellement et peuvent espérer à bon droit que des solutions adéquates soient trouvées.

That shows that having a larger territory would not be a suitable solution, because we already have to cover a very large territory (2225) However, I would like to suggest another solution. I think the hon. member for Bellechasse will agree.
Cela démontre que d'agrandir le territoire ne serait pas une bonne solution, étant donné qu'on a déjà une très grande superficie de territoire à couvrir (2225) Par contre, j'ai une autre solution à suggérer et je crois que le député de Bellechasse serait d'accord avec moi.

The Commission also decided, at its meeting of 13 April 1989, to entrust Vice-President Marin with the task of making the necessary representations to the authorities of certain Member States with a view to proposing to the Commission a suitable solution to the problem of quota hopping.
---------------- D'autre part, la Commission a décidé, dans sa réunion du 13 avril 1989, de charger le Vice-Président Marin de faire les démarches nécessaires auprès des autorités de certains Etats membres afin de pouvoir proposer à la Commission une solution appropriée au phénomène du quota-hopping.

4.2. Saturated or 3 mol/l potassium chloride solution, or other suitable solution prescribed by the electrode manufacturer, to fill the reference electrode.
4.2. Solution de chlorure de potassium (KCl) 3 mol/l ou saturée destinée au remplissage des électrodes de référence ou autre solution appropriée prescrite par le fabricant d'électrodes.

On the basis of the Commission decision CCI Morlaix must take the neccessary steps to allow ICG access to the port of Roscoff by June 10th 1995. In the meantime the Commission hopes that both parties will find a suitable solution to the pending technical problems.
La décision de la Commission oblige donc la CCI de Morlaix à prendre les mesures nécessaires pour assurer l'accès d'ICG dans le port de Roscoff dès le 10 juin 1995: dans l'intervalle, la Commission espère que les deux parties trouveront un terrain d'entente afin de resoudre les problèmes techniques restants.

4. Technology The Commission will place particular emphasis on transfers of technologies and programmes to develop environmentally sound solutions to industrial problems within its Framework Programme for Research and Technological Development. 5. Human resources The Community will make every effort to develop suitable training schemes, particularly on the basis of objective 4 of the European Social Fund.
4. La technologie La Commission portera une attention particulière au transfert de technologie et au développement de programmes qui assurent le développement des solutions industrielles favorables à l'environnement dans le programme cadre de recherche et de développement. 5. Les ressources humaines La Communauté devra faire porter ses efforts pour développer des formations adéquates en particulier dans le cadre du quatrième objectif du fonds social européen.