Vertaling van "Sulfidation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

iron(II) sulfide [ iron sulfide | iron sulphide | black iron sulfide | ferrous monosulfide | ferrous sulfide | iron monosulfide | iron protosulfide | iron sulfuret ]
sulfure de fer(II) [ sulfure de fer ]

lead sulfide [ Pb sulfide | sulfide of lead | sulfide of Pb | lead sulphide | Pb sulphide | sulphide of lead ]
sulfure de plomb [ sulfure de Pb ]

iron sulphide mineral [ iron sulfide mineral | iron-sulfide mineral | Fe sulfide mineral | Fe-sulphide mineral | Fe sulphide | Fe sulfide | iron sulphide ]
sulfure de fer [ sulfure de Fe ]

sedimentary massive sulfide deposit | sediment-hosted massive sulfide deposit | sediment-hosted sulfide deposit of copper, lead, and zinc | sediment-hosted stratiform deposit of copper, lead, and zinc
gîte sédimentaire de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs sédimentaires | gisement sédimentaire | gisement stratiforme

disodium sulfide | sodium sulfide | sodium sulphide
monosulfure de sodium | sulfure de disodium | sulfure de sodium

Selenium sulfide only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement du sélénium sulfure sous forme cutanée

methyl sulfide
sulfure de méthyle

cadmium sulfide solar cell
cellule solaire à sulfure de cadmium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, the sulfide levels dropped below 1,500, predictably, but within a year of the farm's returning to production, the sulfide levels were back up to 3,000.
Encore une fois, le niveau de sulfure a diminué en dessous des 1 500 unités, tel que prévu, mais, en moins d'un an de la reprise des activités de la ferme, le niveau de sulfure était revenu à 3 000 unités.

The monitoring history of this site shows that in 2007 and 2008 the sulfide levels actually exceeded the DFO level that may require a subsection 35(1) authorization.
L'histoire de surveillance de ce site indique qu'en 2007 et en 2008 le niveau de sulfure dépassait en fait le niveau auquel le MPO pourrait exiger une autorisation aux termes du paragraphe 35(1).

Yes, the sulfide levels did recover, but after two years of sampling, the salmon farm sites still had 35% fewer species than my control site.
Oui, le niveau de sulfure a diminué, mais après deux ans d'échantillonnage, le site de la ferme salmonicole abritait toujours 35 p. 100 moins d'espèces que dans mon emplacement témoin.

Indeed, as you can see, the sulfide levels do drop, but DFO has yet to prove their assumption that the biological community in those sediments around the fish farm recover after the fallowing process.
En fait, comme vous pouvez le constater, la teneur en sulfure baisse, mais le MPO n'a toujours pas prouvé son hypothèse à savoir que la communauté biologique dans ces sédiments entourant les fermes aquacoles se rétablit au terme du processus de mise en jachère.

My final project before I was elected was in a place called Salluit in the most northern town of the province of Quebec where I worked on a nickel sulfide project.
Le dernier projet auquel j'ai participé avant mon élection se déroulait dans un endroit appelé Salluit dans le territoire le plus septentrional du Québec. Je travaillais à un projet sur les sulfures de nickel.