Vertaling van "Sulphur-bearing fossil fuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sulphur-bearing fossil fuel
combustible fossile sulfureux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dependence of the transport sector on fossil energy - and the fact that roads bear the most responsibility for the growth in mobility demand - results in emissions of greenhouse gases which are a by-product of burning fossil fuels.
La dépendance du transport des énergies fossiles - et le fait que la route pourrait être amenée à supporter le gros de la croissance de la demande de mobilité - se traduit par des émission de gaz de serre qui sont un produit de la combustion des combustibles fossiles.

Bearing in mind the significant greenhouse gas savings that will occur as a direct consequence of an accelerated fuel switch from fossil fuels to renewable energies[32], carbon prices of €25 per tonne combined with high oil prices (78$) would almost entirely cover the additional cost associated with reaching the proposed share of renewable energy.
Compte tenu des importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui seraient la conséquence directe d'un remplacement accéléré des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables [32], il suffirait que les prix du carbone s'élèvent à 25 euros par tonne et que les cours du pétrole soient élevés (78 dollars américains) pour que le coût supplémentaire lié à la réalisation de la part d'énergie renouvelable proposée soit presque entièrement couvert.

(vi) for a calendar year, the quantity of CO emissions from the combustion of fossil fuels in the unit and the quantity of emissions of nitrogen oxides, sulphur oxides, particulate matter, mercury and, if applicable, ammonia from the unit; and
(vi) à l’égard d’une année civile, la quantité des émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles et la quantité des émissions d’oxyde d’azote, d’oxyde de soufre, de particules, de mercure et, s’il y a lieu, d’ammoniac provenant du groupe;

(3) The CO emissions released from the use of sorbent to control the emission of sulphur dioxide from a unit are to be included as CO emissions from the combustion of fossil fuels in that unit for the purpose of subsection (1).
(3) Les émissions de CO attribuables au sorbant utilisé pour contrôler les émissions de dioxyde de soufre provenant du groupe en cause sont incluses dans le calcul des émissions de CO visées au paragraphe (1).

If you reduce the burning of fossil fuel, you not only reduce carbon dioxide, you reduce very markedly all of these other important pollutants: sulphur oxide particulates, which are a serious health problem; sulphur oxides, which cause acid rain; the nitrogen oxides and hydrocarbons, which cause urban smog; lead, which has been fortunately somewhat reduced since 1989; and lastly, toxic mercury.
Si l'on diminue la combustion des combustibles fossiles, on réduit non seulement le gaz carbonique mais également tous les autres polluants importants: les particules de sulfate, qui constituent un grave problème pour la santé; le dioxyde de soufre, qui cause les pluies acides; l'oxyde d'azote et les hydrocarbures, qui causent le smog urbain; le plomb, qui heureusement a quelque peu diminué depuis 1989, et finalement le mercure toxique.

Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Chairman, I heard that there are some strides being taken in order to clean up some of the contaminants, whether it's sulphur or other types of contaminants that may come out of tailpipes or stacks as a result of either using up the fossil fuel or taking it out of the ground.
M. Ovid Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le président, on a dit qu'il y a certains progrès pour ce qui est d'éliminer certains contaminants, qu'il s'agisse du soufre ou d'autres types de contaminants qui sortent des tuyaux d'échappement ou des cheminées d'usine lorsqu'on utilise du carburant fossile ou qu'on l'extrait du sol.

5. Believes that an increase in de-minimis from €30 000 to compensate for an increase in fuel prices would hinder adaptation of the fishing industry to the inevitable continued increase in fuel prices that affects all sectors dependent on fossil fuels, bearing in mind that the fishing sector is less vulnerable than other sectors due to the tax exemption;
5. estime qu'une augmentation des aides de minimis au delà de 30 000 € afin de compenser l'augmentation du prix des carburants empêcherait le secteur de la pêche de s'adapter à la poursuite inévitable de la hausse des prix qui touche tous les secteurs qui dépendent des combustibles fossiles, compte tenu du fait que le secteur de la pêche est moins vulnérable que d'autres en raison de l'exonération de taxation dont il bénéficie;

We must bear in mind that if we reduce the sulphur levels of fuel for ships, we increase the emissions at the oil refinery where these sulphur levels are reduced.
Nous devons bien comprendre que si nous réduisons les teneurs en soufre des combustibles des navires, nous augmentons les émissions dans la raffinerie chargée de réduire ces teneurs en soufre.

Fossil fuel combustion and warmer temperatures bring an increase in toxic air pollutants, such as mercury, sulphur and other toxic metals; dioxins; and particulate matter; all of which go to form smog and acid rain.
La combustion de combustibles fossiles et les températures plus élevées se traduisent par une augmentation des polluants atmosphériques toxiques, comme le mercure, le soufre et d'autres métaux toxiques, les dioxines et les particules, qui contribuent ensemble à donner le smog et les pluies acides.

The product shall bear the following text (or equivalent text) on the primary and secondary packaging: "This product qualifies for the Flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (COD, AOX), to air (S, NOX, CO2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances".
Le produit portera le texte suivant (ou un texte équivalent) sur l'emballage primaire et l'emballage secondaire: "Ce produit est porteur de la fleur car il respecte certains critères permettant de limiter les émissions dans l'eau (DCO, AOX) et dans l'air (S, NOx, CO2) et de réduire la consommation d'énergie et de combustibles fossiles".