Traduction de «Sumi-e sketch paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sumi-e sketch paper
papier Japon Sumi-e

sketching paper
papier à croquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Green Paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy, according to which:
Le Livre vert esquisse le schéma d'une stratégie énergétique à long terme selon lequel :

ANNEX 1 EUROPEAN SPACE PROGRAMME (framing the White Paper Action Plan) First sketch
ANNEXE 1 LE PROGRAMME SPATIAL EUROPÉEN (cadrant avec le plan d'action du livre blanc) Première ébauche

[22] Filling in the framework sketched out by the White Paper, the criteria are based on accumulated experience.
Précisant le cadre esquissé par le Livre Blanc, ces critères découlent de l'expérience accumulée.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in September 2001 that the Commission adopted the new White Paper entitled ‘European Transport Policy for 2010 – Time to Decide’, in which the prospects for development until that date were sketched out, and in which the Commission proposed some 60 different measures and an action programme with the main aim of making transport safer.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est en septembre 2001 que la Commission a adopté le nouveau Livre blanc intitulé «la politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix», qui présente les perspectives d’évolution jusqu’à cette date et dans lequel la Commission propose quelque soixante mesures et un programme d’action qui vise essentiellement à améliorer la sécurité des transports.

2. Considers that the Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe forms part of the Lisbon process and, as such, suggests avenues to explore and sketches out possible lines of action that can help the Union to achieve its ambition of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by 2010;
2. estime que le Livre Vert s'inscrit dans le processus de Lisbonne et qu'à ce titre, il indique des pistes de réflexion et trace des axes d'action qui peuvent contribuer positivement à la réalisation de l'ambition de l'Union de devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde;

2. Considers that the Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe forms part of the Lisbon Process and, as such, suggests avenues to explore and sketches out possible lines of action that can help the Union to achieve its ambition of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by 2010;
2. estime que le Livre Vert de la Commission sur l'esprit d'entreprise en Europe s'inscrit dans le processus de Lisbonne et qu'à ce titre, il indique des pistes de réflexion et trace des axes d'action qui peuvent contribuer positivement à la réalisation de l'ambition de l'Union de devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde;

1. Considers that the Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe forms part of the Lisbon Process and, as such, suggests avenues to explore and sketches out possible lines of action that can help the Union to achieve its ambition of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by 2010;
1. estime que le Livre Vert de la Commission sur l'esprit d'entreprise en Europe s'inscrit dans le processus de Lisbonne et qu'à ce titre, il indique des pistes de réflexion et trace des axes d'action qui peuvent contribuer positivement à la réalisation de l'ambition de l'Union de devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde;

2. Notes that the purpose of the strategy paper is to serve as a basis for the part of the action plan for the creation of an area of freedom, security and justice which concerns migration policy and to sketch out the guidelines for that five-year plan;
2. note que le document de stratégie a pour objet, d'une part, de servir de toile de fond à la partie qui, dans le "plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice", concerne la politique en matière de migrations et, d'autre part, d'ébaucher des lignes directrices pour ce plan quinquennal;

14. The Green Paper ideas on codes of conduct have provoked the most questions and the highest levels of 'don't knows', probably because of their novelty and because they were only briefly sketched out in the document.
14. Ce sont les idées du livre vert en matière de codes de conduite qui ont suscité le plus de questions et le plus de réponses indécises, probablement à cause de leur nouveauté et parce qu'elles n'étaient que brièvement esquissées dans le document.