Traduction de «Summary Statement Transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary Statement of Transactions
État sommaire des opérations

summary account | summary statement
état récapitulatif

abstract of account | account statement | statement of account | summary
extrait de compte | relevé de compte

summary statement [ summary disclosure statement ]
note d'information sommaire

summary statement [ summary table | summary schedule ]
état récapitulatif [ état sommaire ]

condensed financial statement | summarized financial statement | summary financial statement
état financier condensé | état financier résumé | état financier abrégé | compte résumé | compte condensé | compte abrégé

statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

condensed financial statement | summary financial statement
état financier abrégé | compte abrégé | état financier condensé | compte condensé | état financier sommaire

summary statement
état récapitulatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) The Fund shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts, and shall issue, at intervals of three months or less, a summary statement of its operations and transactions and its holdings of special drawing rights, gold, and currencies of members.
a) Le Fonds publiera un rapport annuel contenant un état vérifié de ses comptes et il publiera, à intervalles de trois mois au plus, un relevé sommaire de ses opérations et transactions et de ses avoirs en droits de tirage spéciaux, en or et en monnaies des membres.

Volume I contains the opinion of the Auditor General; the financial statements of Canada on which the Auditor General has expressed an opinion; a 10-year summary of the government’s financial transactions; analyses of revenues and expenditures, and of asset and liability accounts; and a variety of government-wide summaries of revenues, expenditures, loans and investments.
Le Volume I renferme l’avis du vérificateur général; les états financiers sur lesquels il donne son avis; un résumé des opérations financières du Canada depuis 10 ans; une analyse des recettes et dépenses, et des ressources et des charges; et divers résumés de recettes, dépenses, prêts et investissements à l’échelle du gouvernement.

If you look at the table in the budget plan which is a summary statement of transactions, you will see that it covers the years 1993-94 through 1997-98.
Si vous jetez un coup d'oeil sur le tableau du plan budgétaire, qui constitue en fait un état sommaire des opérations, vous allez constater qu'il couvre les périodes allant de 1993-1994 à 1997-1998.

The financial transactions of all departments that are subject to the Treasury Board financial suite that I just mentioned are included in the summary financial statements of the Government of Canada.
Les opérations financières de tous les ministères qui sont assujetties à la série de politiques du Conseil du Trésor dont je viens de parler sont incluses dans les états financiers sommaires du gouvernement du Canada.

The House says that ‘substantial improvements are needed to the methodology underpinning the Statement of Assurance’ and proposes, among other things: that the Court ‘should distinguish clearly between irregularity and fraud, publishing separate figures for the level of fraudulent transactions and administrative mistakes’; that ‘the Statement of Assurance should focus on giving a detailed summary of financial management in each of the spending categories and Member States’ listing those Member States demonstrating poor management of European funds’.
Elle déclare que des améliorations substantielles sont requises au niveau de la méthodologie sous-tendant la déclaration d’assurance et propose notamment que la Cour des comptes fasse clairement la distinction entre irrégularité et fraude, en publiant des chiffres séparés pour les transactions frauduleuses et les erreurs administratives; que la déclaration d’assurance devrait donner un résumé détaillé de la gestion financière dans chacune des catégories de dépenses et dans chacun des États membres, en énumérant les États membres accusant des déficiences dans la gestion des fonds communautaires.

We do not have a summary statement of transactions and many tables were incomplete.
Nous n'avons pas de prévisions économiques du ministère. Nous n'avons pas de relevé sommaire des transactions, et de nombreux tableaux sont incomplets.

Member States may, however, provide that information relating to transactions referred to in the last subparagraph of Article 22 (6) (b) for which the tax becomes payable during the first three calendar months of 1993 must appear at the the latest on the summary statement signed for the second calendar quarter of 1993.
Toutefois, les États membres peuvent prévoir que les données relatives aux opérations visées à l'article 22 paragraphe 6 point b) dernier alinéa, au titre desquelles la taxe est devenue exigible au cours des trois premiers mois civils de l'année 1993, doivent au plus tard figurer sur l'état récapitulatif souscrit au titre du deuxième trimestre civil de l'année 1993.