Traduction de «Summary posting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
résumé pour les citoyens

composite entry | summary posting
écriture récapitulative

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

summary conviction offence [ offence punishable on summary conviction | offence punishable by way of summary conviction | offence triable on summary conviction | summary offense | summary offence ]
infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité [ infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité | infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | infraction punissable par procédure sommaire | infraction sommaire ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

posting summary
sommaire des reports

summary statement [ summary table | summary schedule ]
état récapitulatif [ état sommaire ]

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

summary list | summary inventory
inventaire sommaire

summary proceedings | summary record
compte rendu analytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisional summary exercise reviewed the ex-post evaluations of some 40 transport projects concerning all modes.
L'exercice de synthèse provisoire a passé en revue les évaluations ex post d'une quarantaine de projets de transport.

Global action to eradicate poverty and develop sustainably post-2015 Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Une action mondiale pour éradiquer la pauvreté et développer la durabilité après 2015 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Ms Reierson made a statement, answered questions and tabled a list of Nova Scotia case law dealing with child support guidelines decisions entitled, " Memorandum dated February 23, 1998 from Lara to R/S Lawyers and Nancy regarding Case Law Summary Post-Secondary Education Costs" , being Exhibit No. 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 " 2" and a case law summary dealing with post-secondary education costs entitled, " Appendix B, Additional Child Support Guidelines Decisions" , being Exhibit No. 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 " 3" .
Mme Rierson fait une déclaration, répond aux questions et dépose une liste de la jurisprudence de la Nouvelle-Écosse sur les décisions découlant des lignes directrices sur les pensions alimentaires intitulée: «Memorandum dated February 23, 1998 from Lara to R/S Lawyers and Nancy regarding Case Law Summary Post-Secondary Education Costs», en l'occurrence la pièce no 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 «2». Elle dépose également un résumé de jurisprudence touchant les coûts de l'enseignement postsecondaire intitulé: «Appendix B, Additional Child Support Guidelines Decisions», en l'occurrence la pièce no 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 «3».

You will see that reflected, in the summary Thomas provided, in the call for more careful attention to the mix between grant and loan in the early years of post-secondary studies so that we do what we can to make sure student aid doesn't add to the barriers but relieves them for people getting to post-secondary education.
Dans le résumé de Thomas, on en déduit qu'il faut mesurer plus attentivement la proportion subvention/prêt pendant les premières années des études postsecondaires pour s'assurer que l'aide aux étudiants, au lieu de constituer un obstacle supplémentaire, aplanit les obstacles pour les gens qui veulent faire des études supérieures.

2. The summary of ex post evaluations shall be completed at the latest by 31 December 2016.
2. La synthèse des évaluations ex post est achevée au plus tard le 31 décembre 2016.

1. A summary of ex post evaluations shall be made, under the responsibility of the Commission, in cooperation with the Member State and the Managing Authority, which shall gather the data required for its completion.
1. Une synthèse des évaluations ex post est établie, sous la responsabilité de la Commission, en coopération avec l'État membre et l'autorité de gestion, qui assurent la collecte des données nécessaires à sa réalisation.

Summary of ex post evaluations
Synthèse des évaluations ex post

The requisite post-charge investigation can take any form that the person conducting the investigation deems appropriate in the circumstances (38) It can, for example, consist simply of the review of the results of the pre-charge investigation (39) It has, therefore, been noted that the primary purpose of the post-charge investigation is to ensure that the commanding officer has some evidentiary basis for deciding whether or not to proceed with the charge and, if so, how to proceed with it (i.e., summary trial within the unit or referral to the next higher authority with or without a recommendation for trial by a court martial) (40)
Cette enquête peut prendre la forme que la personne qui en est chargée juge appropriée dans les circonstances . Elle peut consister simplement, par exemple, en un examen des résultats de l'enquête ayant précédé le dépôt d'une accusation . Il semble donc que l'enquête après inculpation vise avant tout à s'assurer que le commandant dispose des éléments d'information nécessaires pour décider s'il y a lieu ou non de procéder et, si oui, comment le faire (c.-à-d. par procès sommaire à l'intérieur de l'unité ou par renvoi devant l'autorité immédiatement supérieure, avec ou sans recommandation sur la tenue d'un procès par cour martiale) .

My understanding is, under IRPA, that the person named in the certificate receives a summary, and those summaries have been posted on the Federal Court site.
Je crois savoir que, aux termes de la LIPR, la personne désignée dans le certificat reçoit un résumé, et que les résumés sont affichés sur le site de la Cour fédérale.

In summary, we need shoring up of the transfers to the provinces, but with specific reference to those transfers that are for post-secondary education as well as those for health and social services. And within post-secondary education, there's a major federal role in supporting research at universities.
En résumé, il nous faut étayer les transferts aux provinces, mais plus particulièrement ceux qui sont liés à l'éducation postsecondaire ainsi que ceux qui se rapportent à la santé et aux affaires sociales, et à l'intérieur de l'éducation postsecondaire, le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer en ce qui concerne le soutien de la recherche en milieu universitaire.