Vertaling van "Summer Group Exchange Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summer Group Exchange Program
Programme des échanges de groupes en période estivale

Summer Individual Exchange Program
Programme des échanges individuels en période estivale

International Student Summer Employment Exchange Program
Programme international d'échanges pour l'emploi d'été des étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when I replied to a question during question period, I should have said the interprovincial summer job exchange program instead of Experience Canada.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'ai répondu à une question lors de la période des questions orales, j'aurais dû parler du Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été au lieu de Expérience Canada.

(22) In order to ensure that the necessary rules for the proper functioning of the identification, registration and traceability of bovine animals and beef are applied, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of requirements for alternative means of identification of bovine animals, special circumstances in which Member States may extend the maximum periods for the application of the means of identification, data to be exchanged between the computerised databases of the Member States, the maximum period for certain reporting obligations, the requirements for means of identification, the information to be included in the passports and in the individual registers to be kept on each holding, the minimum level of official controls, the identification and registration of movements of bovine animals when put out to summer grazing in different mountain areas , rules for labelling certain products which should be equivalent to the rules laid down in Regulation (EC) No 1760/2000, the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef, the specific indications that may be put on labels, the labelling provisions related to the simplification of the indication of origin, the maximum size and composition of certain groups of animals, the approval procedures related to labelling conditions on packaging of cut meat and the administrative sanctions to be applied by the Member States in cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000.
(22) Afin de garantir l'application des règles nécessaires au bon fonctionnement de l'identification, de l'enregistrement et de la traçabilité des bovins et de la viande bovine, il y a lieu que le pouvoir d'adopter des actes délégués soit conféré à la Commission, conformément à l'article 290 du traité, en ce qui concerne les exigences relatives à d'autres moyens d'identifier les bovins, les circonstances particulières dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal prévu pour l'application des moyens d'identification, les données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres, le délai maximal prévu pour certaines obligations de notification, les exigences applicables aux moyens d'identification, les informations qui doivent figurer dans les passeports et dans les registres qui doivent être tenus dans chaque exploitation, les contrôles officiels minimaux, l'identification et l'enregistrement des mouvements de bovins mis à pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne , les règles d'étiquetage de certains produits, lesquelles devraient être équivalentes à celles fixées dans le règlement (CE) n° 1760/2000, les définitions des termes «viande bovine hachée», «chutes de parage de viande bovine» ou «viande bovine découpée», les indications spécifiques qui peuvent figurer sur les étiquettes, les dispositions régissant l'étiquetage liées à la simplification de l'indication de l'origine, la taille maximale et la composition de certains groupes d'animaux, les procédures d'agrément relatives aux conditions d'étiquetage des conditionnements de morceaux de viande bovine et les sanctions administratives que les États membres doivent appliquer en cas d'inobservation des dispositions du règlement (CE) n° 1760/2000.

They cut many youth programs that aimed at promoting exchanges between young Canadians of different regions such as the summer work student exchange program.
Ils ont sabré dans de nombreux programmes destinés aux jeunes qui visent à promouvoir les échanges entre les jeunes Canadiens de diverses régions comme le programme Emplois d'été Échanges étudiants.

In addition, certain villages of the upper north shore are experiencing unemployment rates as high as 18%, 20% and even 22%. The community groups need programs like the summer career placement program to help them provide services to the public and also to provide young people with some work experience (1130) Parents will be relieved if young people can earn money from jobs they got through the summer career placements program.
De plus, en Haute-Côte-Nord, dans certains villages, nous avons des taux de chômage de 18, 20 ou 22 p. 100. Les groupes communautaires ont besoin d'un programme comme carrière-été pour les aider à offrir des services à la population et aussi pour donner des expériences de travail à des jeunes (1130) Si les jeunes gagnent de l'argent en ayant un travail d'été obtenu grâce au Programme carrière-été, cela soulagera les parents.

STUDENT SUMMER EMPLOYMENT EXCHANGE PROGRAM
LE PROGRAMME EMPLOI D'ÉTÉ/ÉCHANGES ÉTUDIANTS

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, today marks the launching of the fourth edition of the student summer employment exchange program.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le lancement de la quatrième édition du programme Emploi d'été/Échanges étudiants.