Traduction de «Summer Student University Hiring Program-1977 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Student University Hiring Program-1977
Programme d'embauche des étudiants et de recrutement dans les universités - Été 1977

Interprovincial Summer Employment Program for University Students
Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été pour étudiants de niveau universitaire

Aboriginal Career-Oriented Summer Employment Program for University Students
Programme d'emplois d'été axés sur la carrière des étudiants autochtones des universités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KICs could develop coaching programs for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer.
Les CCI pourraient mettre au point des programmes d'accompagnement pour les jeunes Européens sous la forme de stages, de visites scolaires, de bourses pour les meilleurs collégiens, lycéens et étudiants dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques, et de la prise en charge de cours d'été dans des écoles de gestion ou de commerce ou des établissements enseignant l'économie d'entreprise à l'intention des meilleurs étudiants en sciences.

To improve their prospects, Canada's economic action plan will provide two-year targeted funding of $20 million delivered through the Canada summer jobs program to enable more employers in the not-for-profit sector to hire summer students.
Pour améliorer leurs perspectives d'emploi, le Plan d'action économique du Canada prévoit un financement ciblé de 20 millions de dollars sur deux ans, dans le cadre de l'initiative Emploi d'été Canada, afin de permettre au plus grand nombre d'employeurs du secteur des organismes sans but lucratif d'embaucher des étudiants pour l'été.

This program enables a number of non-profit organizations and small businesses to hire summer students and provide them with work experience in their fields of study.
Ce programme permet à plusieurs organismes sans but lucratif et à de petites entreprises d'engager des étudiants pendant la période estivale afin de leur offrir des expériences de travail dans leur domaine d'étude.

That is a troubling response to a serious question about a summer student job program that has created hundreds of thousands of jobs for students to help pay for university and college.
C'est une réponse troublante à une question sérieuse au sujet d'un programme de placement des étudiants, un programme qui a contribué à créer des centaines de milliers d'emplois qui ont aidé les étudiants à payer leurs études universitaires et collégiales.

It was particularly unfortunate that we missed an opportunity, as we were going into the university summer session, to hire and train young accounting students to help farmers with those forms.
Il est malheureux que nous ayons manqué cette occasion, justement au début des vacances universitaires, d'engager et de former de jeunes étudiants en comptabilité pour aider les agriculteurs à remplir ces formulaires.

Despite the fact that the Government of Canada has off-loaded its responsibilities on to the provinces, that the provinces have done the same to the municipalities and, finally, the municipalities have off-loaded to the community level, we receive a yearly grant of about $4,000 under a summer program to hire summer students.
Or, malgré le fait que le gouvernement du Canada se soit déchargé de ses responsabilités sur le dos des provinces, celles-ci sur le dos des municipalités et, finalement, celles-ci sur le dos des communautés, nous recevons chaque année une subvention d'à peu près 4 000 $ dans le cadre du programme d'été pour engager deux étudiants l'été.