Vertaling van "Sun Life Savings and Mortgage Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sun Life Financial Trust Inc. [ Sun Life Savings and Mortgage Corporation ]
Fiducie de la Financière Sun Life inc. [ Société d'épargne et d'hypothèques Sun Life ]

LBC Trust [ Laurentian Bank Savings and Mortgage Corporation ]
Trust BLC [ Société d'Épargne et d'Hypothèque Banque Laurentienne ]

Granville Savings and Mortgage Corporation
Granville, Société d'épargne et d'hypothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stewart: The deposit-taking subsidiaries we presently own are called Sun Life Trust Company and Sun Life Savings and Mortgage Corporation.
M. Stewart: Les établissements de dépôts que nous détenons à l'heure actuelle à titre de filiales s'appellent la Compagnie de fiducie Sun Life et la Société d'épargne et d'hypothèques Sun Life.

A wide array of products fall within this category, which represents an essential part of a consumer's everyday life: savings and current accounts, payment services, credit cards, mortgages and other credits, as well as different kinds of insurance (e.g. life, travel, motor, health or home insurance).
Cette catégorie recouvre un large éventail de produits, qui jouent un rôle essentiel dans la vie quotidienne des consommateurs: comptes courants et d'épargne, services de paiement, cartes de crédit, crédits hypothécaires et autres, ainsi que différents types d'assurances (vie, voyage, automobile, santé ou habitation).

in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
au Royaume-Uni, à la "National Savings Bank", à la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", à l'"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", à la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", aux "Crown Agents for overseas governments and administrations", aux "credit unions" et aux "municipal banks".

(21) in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks;
(21) au Royaume-Uni, à la "National Savings Bank", à la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", à l’"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", à la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", aux "Crown Agents for overseas governments and administrations", aux "credit unions" et aux "municipal banks",

Spending over one million dollars of taxpayers' money per case, they are building their careers on the backs of old people like Wasyl Odynsky, who have to spend their life savings and mortgage their homes to try to defend themselves.
Dépensant plus d'un million de dollars de l'argent des contribuables par cas, ils font carrière sur le dos de vieillards comme Wasyl Odynsky, qui doivent épuiser leurs économies et hypothéquer leur maison pour se défendre.

in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
au Royaume-Uni, la "National Savings Bank", la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", l''Agricultural Mortgage Corportation Ltd", la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", les "Crown Agents for overseas governments and administrations", les "credit unions" et les "municipal banks",

- in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
- au Royaume-Uni, de la "National Savings Bank", de la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", de l'"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", de la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", des "Crown Agents for overseas governments and administrations", des "credit unions" et des "municipal banks".

This man basically mortgaged his entire life savings for this business and now the government has snatched his dream away with absolutely no explanation.
Cet homme a hypothéqué les économies de toute sa vie pour se lancer dans cette entreprise et le gouvernement va maintenant lui retirer son rêve sans lui fournir quelque explication que ce soit.

Realizing a market exists for such a truck in Calgary, he mortgaged his farm and risked his life savings to purchase the $200,000 vehicle.
Constatant l'existence d'un marché pour pareil véhicule à Calgary, il a hypothéqué son exploitation agricole et risqué ses économies personnelles pour acquérir le véhicule de 200 000 $.

If I understand correctly, this applies to any corporation under federal jurisdiction, like Canadian Pacific or Sun Life for example.
Si on comprend bien, cela s'applique à toute entreprise à charte fédérale, comme par exemple le Canadien Pacifique ou la Sun Life.