Traduction de «Sunk cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sunk cost | sunk costs
coût irrécupérable | coûts inévitables

sunk costs
coûts irrécupérables

sunk cost
coût non récupérable

sunk costs
coûts non récupérables

sunk cost
coût irrécupérable [ coût englouti ]

sunk cost
coût irrécupérable | coût non pertinent

sunk-cost investment [ sunk cost investment ]
investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]

Cost containment
limitation des coûts

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas measures for developing the Energy Union and achieving its climate and energy targets must take full account of the impacts on energy prices and focus on synergies and further market integration which will help reduce overall costs and improve the competitiveness of the EU economy in order to get the necessary support from citizens and industry; whereas, in this context, all necessary impact assessments must take into full account the present and future hidden and sunk costs deriving from a business-as-usual energy policy;
E. considérant que les mesures visant à construire l'Union de l'énergie et à atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie doivent tenir pleinement compte des incidences sur les prix de l'énergie et être axées sur les synergies et une plus grande intégration du marché, ce qui contribuera à réduire les coûts globaux et à améliorer la compétitivité de l'économie européenne afin d'obtenir le soutien nécessaire de la part des citoyens et de l'industrie; que, dans ce contexte, toutes les études d'impact nécessaires doivent tenir pleinement compte des coûts cachés et irrécupérables actuels et à venir qui découlent d'une politique énergétique du statu quo;

And, more importantly, if necessary, given the great measure of sunk cost it takes to get into the marketplace if you want to compete with somebody who has these large margins, a smart creditor, according to this article and according to some of the testimony here, will drop the price to the point where it becomes impossible for you to recover your sunk cost to go in and compete.
Fait plus important, au besoin, étant donné l'énorme coût englouti pour pénétrer le marché où le concurrent a de si fortes marges, si vous êtes intelligent, d'après cet article et selon certains des témoignages entendus ici, vous abaisserez le prix au point où il devient impossible pour vous de recouvrer les coûts engloutis.

41. Notes that the effect of the Court's new buildings is on-going and that this has a problematic impact on the overall growth of its budget; from this perspective, and considering these sunk costs, can accept the overall growth of 4,5 % as put forward, noting that the development of the Court's normal operating budget is situated at a considerably lower rate of about +2, 5%.
41. relève que le coût des nouveaux bâtiments de la Cour continue à produire des répercussions, qui ont un impact problématique sur la croissance globale de son budget; peut accepter, dans cette perspective, et en considération de ces coûts irrécupérables, la croissance générale de 4,5 % présentée, en faisant observer que l'évolution du budget de fonctionnement normal de la Cour se situe à un taux nettement plus faible de 2,5 %;

42. Notes that the effect of the Court's new buildings is on-going and that this has a problematic impact on the overall growth of its budget; from this perspective, and considering these sunk costs, can accept the overall growth of 4,5 % as put forward, noting that the development of the Court's normal operating budget is situated at a considerably lower rate of about +2, 5%.
42. relève que le coût élevé des bâtiments de la Cour continue à produire des répercussions, qui ont un impact problématique sur la croissance globale de son budget; peut accepter, dans cette perspective, et en considération de ces coûts irrécupérables, la croissance générale de 4,5 % présentée, en faisant observer que l'évolution du budget de fonctionnement normal de la Cour se situe à un taux nettement plus faible de 2,5 %;

The nature of the cost characteristics in this industry is that you have very high fixed sunk costs and very low incremental variable costs.
Dans cette industrie, on a des coûts irrécupérables très élevés et des coûts variables supplémentaires très bas.

There is a concept in economics called sunk cost.
Il y a en économique ce qu'on appelle le concept de coût irrécupérable.

There is a concept that I also learned in economics called sunk cost.
Je me rappelle également du concept du coût irrécupérable que j'ai appris dans un cours d'économie.

The cost of cancelling the EH-101 may be as much as $680 million when termination penalties, sunk costs on the program, and the acquisition costs are considered.
L'annulation du contrat visant les EH-101 pourrait coûter jusqu'à 680 millions de dollars lorsqu'on tient compte des peines prévues pour la résiliation du contrat, des coûts irrécupérables du programme et des coûts d'acquisition.